|
Transliteration
and Literal Translation of
Pir Hasan Kabirdin's Anant Akhado
Verses For Day 7
| Âshâji |
navê avatârê shâh nav dânav mâryâ
nar avtâr illâhiji
dashmo avtâr Alyjino jâno
dânavnê sohi nar mârê |
Hari ana(n)t |
|
| Oh Lord |
In nine manifestations, the Lord has slayed nine demons
The Husband (the Lord) is the Divine manifestation
Know Him as the tenth avtaar (manifestation) of Ali
It is He who will slay the demon |
Hari You are eternal; |
76 |
|
| Âshâji |
Aly rupê shâh râj rachâvê
ârbi rupe Aly bêsêji
sâch juthnâ nivêdâ karshê
karshê tê ja(m)pudipmâ(n)hê |
Hari ana(n)t |
|
| Oh Lord |
In the form of Ali the Lord will run the kingdom
In the Arabic form He will be seated
He will be the arbitrator between the truthful and the false
He will perform this duty in the Indian subcontinent |
Hari You are eternal; |
77 |
|
| Âshâji |
ramat khêl sa(m)puran kidhâ
kidhâ tê navê avtârêji
dasmê kâyam kali(n)go sa(n)hârshê
rakhisarnê râj karâvê |
Hari ana(n)t |
|
| Oh Lord |
(The Lord) has completed playing the game
He did it while taking the nine Manifestations
The tenth Manifestation will destroy the satanic force
And He will enable the momins to rule the world |
Hari You are eternal; |
78 |
|
| Âshâji |
savâ lâkh varas rakhisar raj karshê
pachhi mahâdan ma(n)dâvêji
kharâ khotânâ parkhâ(n) thâshê
thâshê te enê thâm |
Hari ana(n)t |
|
| Oh Lord |
The devotees will rule for 125,000 years
and then the Great Day will begin
There will be a trial for the genuine and the false
and it will take place at His abode |
Hari You are eternal; |
79 |
|
| Âshâji |
hinâ khinâ râjmâ(n)hê âvê
tê Pir Hasan Kabirdin sâthêji
savâ lâkh varas rakhisar râj karshê
pachhi tê koi nahi(n) âvê |
Hari ana(n)t |
|
| Oh Lord |
The lower and the higher will come to the kingdom
and they will accompany Pir Hassan Kabirdin
The devotees will rule for 125,000 years
after that no one will come |
Hari You are eternal; |
80 |
|
| Âshâji |
ratan jug sarvê vartinê châlshê
pachhi mahâdanno din thâshêji
tis vêrâmâhê koi nahi târê
dharam utârê pâr |
Hari ana(n)t |
|
| Oh Lord |
All will act upon the valuable (guidances) of the time
and then there will be the Great Day
At that time nobody will save
(only) religion will enable one to cross the (time bound) limit |
Hari You are eternal; |
81 |
|
| Âshâji |
dio daso(n)d nê Alynê sêvo
to man kariyo vadhâiyu(n)ji
to mahâdan tamnê doyalo na lâgê
bêso shahpirnê pâs |
Hari ana(n)t |
|
| Oh Lord |
Observe the tithe and worship (serve) your Imam
then your mind will become magnanimous
Then on the Day of reckoning you will not feel the
burden of trials and tribulations (you will be shielded)
and you will be sitting in the presence of the Lord |
Hari You are eternal; |
82 |
|
| Âshâji |
amê suzâtâ amê var pâyâ
rakhisaronê bhêd batâyâji
sâ(m)bhro rakhisaro tamê vêd vichâro
châlo tê sat dharmê |
Hari ana(n)t |
|
| Oh Lord |
I (we) have known (the truth, the Imaam) and therefore have obtained the bounties and protection
I have shown the significance to the devotees
Listen devotees reflect upon the sacred literature
and follow the True Religion |
Hari You are eternal; |
83 |
|
| Âshâji |
satpa(n)th soer karâsu(n) jâno
ugyo tê suraj kahêvâyji
kudâ vâdrâ jyârê âdâ âvê
tyârê rahêshe suraj dha(n)kâI |
Hari ana(n)t |
|
| Oh Lord |
The True Path (religion) is compared to the splendour of sixteen mansions of the moon
When it has risen it is like the shining sun
When the evil clouds appear
the Sun (True Path) remains hidden |
Hari You are eternal; |
84 |
|
| Âshâji |
satpa(n)th sacho nê rakhisar khota
anê hoshê tê khotânê khotji
usthi suraj chhupi kari châlê
tê a(n)dhlê janam gamâyâ |
Hari ana(n)t |
|
| Oh Lord |
The True Path is the truth and the devotees are deceitful
and will remain deceitful always
To them the sun will appear as hidden
and they like the blind ones have wasted their lives |
Hari You are eternal; |
85 |
|
| Âshâji |
janam khota tê jiv kahie
jê ginân vichâri nahi châlêji
tê jiv mânkhâ janamaj hoshê
pan hoshê tê dhor parmân |
Hari ana(n)t |
|
| Oh Lord |
False birth is attributed to that soul
which does not conduct itself by reflecting upon the ginaans (knowledge and wisdom)
Although it will have a human birth
it's substance will be of an animal |
Hari You are eternal; |
86 |
|
| Âshâji |
gurnar bha(n)khi ginân sunâyâ
diyâ tê rakhisârnê hâthji
rakhisar tê jê ginânaj jânê
tê bêsê shâh pirkê pâs |
Hari ana(n)t |
|
| Oh Lord |
The Gur-Nar (Imam and Pir) has foretold in the ginaans and made them heard to devotees
gave these to the devotees by hand (personally)
The devotees are the ones who know the ginaans
they will have a seat near the Shah Pir (in jamatkhana) |
Hari You are eternal; |
87 |
|
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20
21,
22,
23,
24,
25,
26,
27,
28,
29,
30,
31,
32,
33,
34,
35,
36,
37,
38,
39,
40
Credits:
Dr.Noorallah Juma and SalmanSpiritual.com for the transliteration, and Karim Merali and
Ismaili.net for the translation, Salmanspiritual.com for developing an interactive version. Copyright © 2000-2003 All Rights Reserved - SalmanSpiritual.Com
|
