|
Transliteration
and Literal Translation of
Pir Hasan Kabirdin's Anant Akhado
Verses For Day 21
| Âshâji |
tê mâ(n)hê jê jiv amtanâ hoshê
tê rahêshê chhtra hêthji
tê vêlâmâ(n)hê pir joinê lêshê
lêshê shâhjinê pâs |
Hari ana(n)t |
|
| Oh Lord |
At this critical moment those souls that are ours will remain under the Divine protection
At the same time the Peer will observe and will take the chosen ones
and he will take them to the Lord |
Hari You are eternal; |
251 |
|
| Âshâji |
sa(n)dhya vêlâ tamê mat koi chuko
e chhê gurni e(n)dhâniji
e vêlâ tamnê didhi
kidhi tê dinni bâri |
Hari ana(n)t |
|
| Oh Lord |
Don't miss (the prayers) at the time of the command
This is the sign (seal) of the Guide (upon your soul)
That time is given to you
and it is the gateway to (window of) religion |
Hari You are eternal; |
252 |
|
| Âshâji |
biji vêlâ ehij jâno
rât ghadi chh gai jânoji
tê to bâri daragâ tani
gurthi thâvo hushiâr |
Hari ana(n)t |
|
| Oh Lord |
Know the second period as
the six ghadis (approximately 2 hours) after the sunset
It is the gateway to gathering (of knowledge)
so be intelligent with the help of the Guide |
Hari You are eternal; |
253 |
|
| Âshâji |
triji sa(n)dhyâ pâchhli jâno
khat gadi parmânoji
e bâri saragni bhanie
lêvê gurnê hâth |
Hari ana(n)t |
|
| Oh Lord |
The third time of the command is at the end of the night
It occurs six ghadis before the dawn
Understand it as the gateway to heaven
It is obtained with the help of the Guide (isme-azam) |
Hari You are eternal; |
254 |
|
| Âshâji |
chothi bâri nahi(n) kuchh bolê
nit nit karvi vadhâiji
gurnarsu(n) nit hêtaj râkho
to poho(n)cho sarag duâr |
Hari ana(n)t |
|
| Oh Lord |
At the fourth gateway a person does not say anything
day by day he increases his good deeds
Be in love with the Shah-Pir everyday
then you will reach the doorstep to heaven |
Hari You are eternal; |
255 |
|
| Âshâji |
pa(n)chmi bâri daso(n)dni kahie
tê sahuthi moti jânoji
tê mâ(n)hê tamê raho hushiyâr
to rahêsho gurnarnê sâth |
Hari ana(n)t |
|
| Oh Lord |
The fifth gateway is created by observance of the tithe
know it as the biggest one
Remain intelligent and alert in this aspect
then you will constantly be with the Shah-Pir |
Hari You are eternal; |
256 |
|
| Âshâji |
man thar râkho dharamê châlo
karo gursu(n) pyârji
kâlê kâyâ padi gali jâshê
hoshê palatra khuâr |
Hari ana(n)t |
|
| Oh Lord |
Keep your mind steady and walk on the path of religion
and love your Guide (master)
Tomorrow the body will fall and be buried
and will be useless in the hereafter |
Hari You are eternal; |
257 |
|
| Âshâji |
kâyâ ratan kâyaku(n) gumâvo
murakh kâ(n)e janam harâvoji
janam tamâro elê jâshê
hâth na âvê kâ(n)I |
Hari ana(n)t |
|
| Oh Lord |
Why do you lose the precious body which is like a jewel
like a fool why do you waste your life
Your life will pass away
and nothing will come with you |
Hari You are eternal; |
258 |
|
| Âshâji |
kâyâ kachi mul chukâvo
to daso(n)d tanu(n) fal pâmoji
gurnarnê tamê lobhi mat jâno
e chhê sâr shrir |
Hari ana(n)t |
|
| Oh Lord |
The body is raw so fulfil His right (of Dasond)
and you will obtain the fruits of the tithe
Don't regard the Shah-Pir as a miser
He is the Perfect Body (Manifestation) |
Hari You are eternal; |
259 |
|
| Âshâji |
sâr shrirê shâh bharpur bêthâ
kami to kuchh nâ(n)hiji
puri kamâinâ falaj pâmo
pâmo tê mahâdanmâ(n)hê |
Hari ana(n)t |
|
| Oh Lord |
As a perfect manifestation the Lord is omnipresent
He does not have any shortcoming
You will obtain the fruits of your complete deeds
and you will have them on the great day (of reckoning) |
Hari You are eternal; |
260 |
|
| Âshâji |
sâr sharirato sâhêbê sarajyâ
tênê lobh nahi lagârji
chhutvâ kâran jivonê kahayu(n)
tê gurnar âpohi âp |
Hari ana(n)t |
|
| Oh Lord |
The Lord has created the perfect manifestation
and never regard him as a miser (in need of your wealth)
It is for the sake of your liberation we are informing you
and the Gur- Nar informs you spontaneously |
Hari You are eternal; |
261 |
|
| Âshâji |
ham kuchh nâ(n)hi tamê chho nâth
mahêr karo morâ sâmiji
vachan tamârâ ehij bolo
tamê chho motâ nâth |
Hari ana(n)t |
|
| Oh Lord |
I am nothing You are the Lord
my Lord have mercy upon me
Your speech consists of your commands and promises only
You are the great Lord |
Hari You are eternal; |
262 |
|
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20
21,
22,
23,
24,
25,
26,
27,
28,
29,
30,
31,
32,
33,
34,
35,
36,
37,
38,
39,
40
Credits:
Dr.Noorallah Juma and SalmanSpiritual.com for the transliteration, and Karim Merali and
Ismaili.net for the translation, Salmanspiritual.com for developing an interactive version. Copyright © 2000-2003 All Rights Reserved - SalmanSpiritual.Com
|
