|
Transliteration
and Literal Translation of
Pir Hasan Kabirdin's Anant Akhado
Verses For Day 9
| Âshâji |
takhatê bêthâ koi koi jânê
jênê jivê yâ(n) chêtyâji
mijân tolyânu(n) jârê thâmaj hoshê
hoshê tê anê thâm |
Hari ana(n)t |
|
| Oh Lord |
Very few recognise the Person seated on the throne
only those who have taken advice have known Him
When the event of the weighing of scales (the day of judgement) will take place
It will be at His abode |
Hari You are eternal; |
101 |
|
| Âshâji |
gur avtârê bahu gur âvyâ
tê mâ(n)hê sâra(n)gdhar jânoji
gur Hasanshahnê varaj âpyâ
âpyâ tê ana(n)tnu(n) jâno |
Hari ana(n)t |
|
| Oh Lord |
Many guides (teachers) have come and assumed the manifestation of a the Guide
Amongst them is Shri Islam Shah
He gave the promise to Gur Hassan Shah
and it was an eternal promise (of the salvation of the unlimited souls) |
Hari You are eternal; |
102 |
|
| Âshâji |
sarvê jivnâ lêkhâ thâshê
thâshê tê ja(m)pudipmâ(n)hêji
jê jiv khotâ tisdin hoshê
hoshê tê narag duâr |
Hari ana(n)t |
|
| Oh Lord |
There will be an accountability for all souls
It will take place in the Sub-continent of India
Those souls that will be false on that day
will be in hell |
Hari You are eternal; |
103 |
|
| Âshâji |
pêt kâran pâp kamâvê
te bhath padyâ avtârji
âgal jâtâ(n) khota padshê
tê jâshê narag duâr |
Hari ana(n)t |
|
| Oh Lord |
For the sake of satisfying the needs of the stomach if one engages in sinful activities
such a person will fall in the bakery (will be roasted, disgraced)
Afterwards he (she) will prove to be false
and will go to hell |
Hari You are eternal; |
104 |
|
| Âshâji |
mânkhâ avtâr utamaj kidhâ
anê kiyâ so utamaj kâmji
daso(n)d vinâ nichâ kahêvâshê
têni sâ(n)kh na poti âe |
Hari ana(n)t |
|
| Oh Lord |
We have made the human beings for a very exalted purpose and destiny only
and have assigned only the exalted work for them to do
But without the tithe they will be regarded as lower beings
and their link will not reach the Lord |
Hari You are eternal; |
105 |
|
| Âshâji |
thud daso(n)d nê muaraj dharam
fal tê munivar jânoji
hâl vâykê gatmâ(n)hê gujâro
to poho(n)chê gurnarnê hâth |
Hari ana(n)t |
|
| Oh Lord |
The tithe is the trunk and the roots are the religion
and the fruits are the momins
Offer prayers in the prayer house
so that they will reach the hands of Gur Nar |
Hari You are eternal; |
106 |
|
| Âshâji |
karo dayâ nê mahêraj âno
mahâdan amnê chhodâvoji
farmân kari narji bolyâ
châlo tê gur ginân |
Hari ana(n)t |
|
| Oh Lord |
Have pity and shower Your mercy upon us
and spare us the torment of the Day of Judgment
The Imam made the farman and spoke
conduct yourselves according to the ginaans
composed by the Guru |
Hari You are eternal; |
107 |
|
| Âshâji |
kartâ jugmâ(n)hê dharamaj kartâ
jivdâ chutâ apârji
trêtâ jugmâ(n)hê tapaj huâ
to jivdâ chutâ apâr |
Hari ana(n)t |
|
| Oh Lord |
In the karta jug only religion was practised
and the souls got liberated in large numbers
In treta jug there was only repentance
as a result a large number of souls got free |
Hari You are eternal; |
108 |
|
| Âshâji |
duâpur jugmâ(n)hê utput kidhâ
nê utam jiv upnâji
duâpur jugmâhê jiv tarinê mêlyâ
tê potâ dêv duâr |
Hari ana(n)t |
|
| Oh Lord |
In the Dwaapur jug there were many mysteries and great souls prevailed
In the Dwaapur jug souls got liberated and left
and they reached the abode of the Lord (attained eternal happiness) |
Hari You are eternal; |
109 |
|
| Âshâji |
kaljug pâpi madhamaj upnu
tê mâ(n)hê jivdâ chhutâji
Pir Sadardin ba(n)dagi kidhi
târê bâr karod jiv chhuta |
Hari ana(n)t |
|
| Oh Lord |
In the present age very mean sinners prevail
and souls have been liberated in it
Peer Sadardin performed meditation (and supplications)
which resulted in twelve crore souls getting liberated and the final pardon |
Hari You are eternal; |
110 |
|
| Âshâji |
bâki kalmâ(n)hê chhâshaj rahi
tê âvi amârê hâthji
dado chadtê vinsi jâshê
tê mâ(n)hêthi koen jiv âvê |
Hari ana(n)t |
|
| Oh Lord |
In the present age only the whey is left over
which has come to my (our) hands
As the day gains strength it will get spoilt
Out of these which souls will come for salvation? |
Hari You are eternal; |
111 |
|
| Âshâji |
kaljug puro barâbar veshê
tapê tê koi nahi(n) jâgêji
pâp kari jyârê ham pâse âvê
to tapê sohi jiv chhodavê |
Hari ana(n)t |
|
| Oh Lord |
The present age will completely and properly pass away
and nobody will awaken to meditation and prayers
When the souls come to me having sinned
they will be freed through worship |
Hari You are eternal; |
112 |
|
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20
21,
22,
23,
24,
25,
26,
27,
28,
29,
30,
31,
32,
33,
34,
35,
36,
37,
38,
39,
40
Credits:
Dr.Noorallah Juma and SalmanSpiritual.com for the transliteration, and Karim Merali and
Ismaili.net for the translation, Salmanspiritual.com for developing an interactive version. Copyright © 2000-2003 All Rights Reserved - SalmanSpiritual.Com
|
