Site Index SalmanSpiritual.Com
 
Our Mission Holy Qur'an Resources Qur'anic Treasures Foundation of Faith Higher Knowledge Ramadan Resources Ilm Management Candle Postings Projects Executed Dhikr & Tasbi Research Bulletins Holy Ginans Salwat Poem Festival Cards Our Products Contacts About the Author Mailing List Order Form Guestbook Audio.SalmanSpiritual.Com  

Transliteration and Literal Translation of Pir Hasan Kabirdin's Anant Akhado

Verses For Day 25
Âshâji pâ(n)ch i(n)dhri jênê vash râkhi
purakh utam tênu(n) nâmji
sahêjê tê jiv vaiku(n)th jâshê
bêsashê hurâ(n)oni jod
Hari ana(n)t ...................................
301
Oh Lord The one who controls the five senses
is indeed known as perfect and exalted
Instantaneously this person will go to the abode of the Lord
and will be sitting in the company of the angels
Hari You are eternal; ........................
301
 
Âshâji namiâ khamiâ gurjinê bhâvê
anê daso(n)d narjino âhârji
dharam niyam têni vâdaj kahie
gur kahê so âpohi âp
Hari ana(n)t ...................................
302
Oh Lord The Guide likes humility and patience
and the tithe is the food of the Lord
Remain within the boundary of religious discipline by being regular for religious duties
and the Guide speaks spontaneously
Hari You are eternal; ........................
302
 
Âshâji garib abhiyâgat jodaj kahie
anê kahie tê amâri jodji
garib jâni jê jiv jamadê
tê poho(n)chê amnê âhâr
Hari ana(n)t ...................................
303
Oh Lord The one who entertains the poor guests
This person indeed entertains us
The soul that feeds the poor after recognising him/her
That food reaches us as our sustenance
Hari You are eternal; ........................
303
 
Âshâji garibmâ(n)hê rup amatanu(n) kahie
anê kahie tê gurjini jodji
anat vichâri jê garib jamadê
tê poho(n)chê amnê âhâr
Hari ana(n)t ...................................
304
Oh Lord Our nature is reflected in the poor
and they (the poor) are in the company of the Guide
The one who feeds the poor after reflecting deeply upon the timeless (eternal)
That food reaches us as our sustenance
Hari You are eternal; ........................
304
 
Âshâji dashba(n)dhi sarbandhi shâhâku(n) pyâri
têthi garib jamadoji
garib tê jê kâ(n)i nav jânê
parnâri samu(n) na jovê
Hari ana(n)t ...................................
305
Oh Lord The Lord loves the tithe observing and life sacrificing ones
and therefore feed the poor
The poor are the ones who know nothing
and they don't look at others' wives with coveteous eyes
Hari You are eternal; ........................
305
 
Âshâji kâchi i(n)dhri jê jiv vârê
tê am tano avtârji
âkhar vêlâmâ(n)hê jê jiv bhulâ
tê jâshê ghor a(n)dhâr
Hari ana(n)t ...................................
306
Oh Lord The soul that controls the five senses takes our manifestation
But those souls that are negligent about the hereafter
they shall go into utter darkness and oblivion
Hari You are eternal; ........................
306
 
Âshâji pêli i(n)dhri pâ(n)davê vâri
râjâ Jujêshthan tênu(n) nâmji
pa(n)ch pâ(n)dav motâ e thaki jâno
tê pohotâ sarag duâr
Hari ana(n)t ...................................
307
Oh Lord The first sense was controlled by one of the Paandwas
His name was King Jujeshthann
Because of their noble acts they were the leaders
and they reached the doorstep of Heaven
Hari You are eternal; ........................
307
 
Âshâji gâyko sarâp sâhêbjie râkhyo
khalak duniyâ jovêji
parni(n)dâ evi bhu(n)di jâno
pâ(n)davonâ utâryâ pâp
Hari ana(n)t ...................................
308
Oh Lord The Lord cursed the musician (singer) (employed by the Korvas)
so that the entire world may know (the evil intentions)
Talking evil about somebody is so evil (vulgar)
that the sins of the Paandwas were forgiven (because they were slandered and victimised by the Korvas)
Hari You are eternal; ........................
308
 
Âshâji hasnâpuri moti nagri
tê mâhê pâ(n)dav chhutâji
ni(n)dâ thaki jivnâ pâp utaryâ
pâp lidhâ tênê vê(n)chi
Hari ana(n)t ...................................
309
Oh Lord Hasnaapuri is a big city
it was there that the Paandwas became free and ruled
Because they were slandered their sins were pardoned
and their acquired sins were sold (were pardoned)
Hari You are eternal; ........................
309
 
Âshâji pândavê sarikhê ni(n)dâ karâvi
tab jâ shâhku(n) pâyâji
sâmi ni(n)dâ lokê kidhi
tabjâ utaryâ pâp
Hari ana(n)t ...................................
310
Oh Lord The Lord made them (Korvas) slander the Paandwas
and it was then that they achieved the Lord
They (Korvas) also slandered the Lord
it was then that the sins (of the Paandwas) were forgiven
Hari You are eternal; ........................
310
 
Âshâji gây virodhi sa(n)sârê dithi
tabso ni(n)dâ kidhiji
nur gusâ(n)iku(n) kênê nav jân
tê kâran pâ(n)dav chhutâ
Hari ana(n)t ...................................
311
Oh Lord The world saw the opposition against the cow (by the Paandwas)
then they (the multitudes) began slandering them
They did not recognise the light and the remover of darkness
as a result the Paandwas were freed and liberated
Hari You are eternal; ........................
311
 
Âshâji orkhyâ vinâ a(n)dhâru(n) jâno
jê murakh bhulâ vâtji
mâtâ Ku(n)tâji Dhropati kahie
sil têonâ sâchâ
Hari ana(n)t ...................................
312
Oh Lord Without recognising (the Lord) there is utter darkness
and it is the foolish who have forgotten the (true) Path
Mata Kunta and Dropadi are one
whose pious deeds are true (well intentioned)
Hari You are eternal; ........................
312
 

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20
21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

The lit candle represents the Light of Imamat. Let us actualize this Light into our spiritual hearts, heads, & consciences so that we may also be able to submit spiritual & luminous nazranas in the Diamond Jubilee.
 
Personal Search Tools
 
Diamond Jubilee Sparks :: Higher Spiritual Enlightenment Educational Posts
 
Moti Vênti Verses and Angelic Salwat Project for the Baitul Khyal Satado Week
(Aug. 11-17, 2017 in Canada)
 
Anant Akhado & angelic salwat for the purification of our souls (TBA)
 
Ana(n)t nâ Nav Chhugâ Verses and Angelic Salwat Project for Higher Spiritual Enlightenment (TBA)
 
Diamond Jubilee Batini-Noorani Didar Preparation Gems
 
How To Build Your Own Spiritual House?
 
Assess Your Own Spiritual Health
 
Enlightenment Norms :: Imam Mustansir bi'l-laah II's (a.s.)
 
Balance between Din & Duniya :: Foundational advices of Noor Mowlana Murtaza Ali (a.s.)
 
Deeper Meanings of Prostration
 
Insights into 'From Thee Alone We Seek Help'
 
The Opening of the Door of Enlightenment
 
Candle Posts :: Motivational Gems for Higher Spiritual Enlightenment
 
 
Created and maintained by Salman Productions
 
[ Top ]