Site Index SalmanSpiritual.Com
 
Our Mission Holy Qur'an Resources Qur'anic Treasures Foundation of Faith Higher Knowledge Ramadan Resources Ilm Management Candle Postings Projects Executed Dhikr & Tasbi Research Bulletins Holy Ginans Salwat Poem Festival Cards Our Products Contacts About the Author Mailing List Order Form Guestbook Audio.SalmanSpiritual.Com  

Transliteration and Literal Translation of Pir Hasan Kabirdin's Anant Akhado

Verses For Day 4
Âshâji hâmê gunêhgar ba(n)dâbhi têrâ
tamê chho bakshenhârji
sarvê jiv tamâri sêvâyê lâgâ
tamê chho nar avtar
Hari ana(n)t ...................................
38
Oh Lord I am the sinner and also Your created being
You are the forgiver of my sins
All the souls are at your service
You are the Manifested Lord
Hari You are eternal; ........................
38
 
Âshâji chh mas chh din purâ thayâ
tab tamê mahêraj lâiji
nav chhugâni pâg banâi
tê sir lakhiyâ nâm ilâhi
Hari ana(n)t ...................................
39
Oh Lord When six months and six days were completed
then You showered your grace and mercy entirely
In that period I made a turban consisting of nine tussles
On the face of it I inscribed the name of Allah
Hari You are eternal; ........................
39
 
Âshâji lilâ âkadâ amêj doyâ
anê nili bês banâiji
tismahê(n)thi ru nikâli
tiski pâgh banâI
Hari ana(n)t ...................................
40
Oh Lord We by ourselves washed the pods of aak
and made a green base out of it
and then wove cotton like substance out of it
and from it made the turban
Hari You are eternal; ........................
40
 
Âshâji trakali upar sutraja kâ(n)tiyâ
anê din huvâ rahêmânji
araj ba(n)dagi usmâ(n)he kidhi
sohi tamê radayamâ(n)hê âno
Hari ana(n)t ...................................
41
Oh Lord I spun the cotton like substance (only) on the instrument
then began the days of mercy
I performed my supplications and devotions on it during the process
accept this as truth in your hearts
Hari You are eternal; ........................
41
 
Âshâji u(n)ch mulakthi piyânâ kidhâ
baeth rayâ us thâmji
najar mahêrki jab hui
hui so âpohi âp
Hari ana(n)t ...................................
42
Oh Lord From the town of Uch, we started the walking journey towards the Imaam
and became seated at His abode
When the sight of mercy became manifest
there came abundant rewards and bounties in a spontaneous manner
Hari You are eternal; ........................
42
 
Âshâji sirba(n)dh lainê jyarê âpvâ châlyâ
kiyâ so âpohi âpji
sirba(n)dh lai jab kahêkmâhê potâ
tab bhêtiyâ din rahêmân
Hari ana(n)t ...................................
43
Oh Lord When I took the turban and went to submit it (to Him)
He showered spiritual graces and bounties spontaneously
When I arrived at Kahek with the turban
then the Mercy of Religion blessed me
(Then He graced me with His Spiritual Vision (Deedaar))
Hari You are eternal; ........................
43
 
Âshâji chh mâs chh din purâ huâ
tab lodhâni bhi(n)t talâiji
Pir Sadardin sâmâ jai ubhâ
huâ so sanmukh âp
Hari ana(n)t ...................................
44
Oh Lord When six months and six days were completed
the iron wall was removed
Peer Sadardeen went and stood in front of You
and was face to face with You
Hari You are eternal; ........................
44
 
Âshâji Sri Islâmshâh takhataj bêthâ
târê din huâ rahêmânji
sirba(n)dh lai gurnê mustak didhâ
tarê sir nâgâ kari narji bêthâ
Hari ana(n)t ...................................
45
Oh Lord When Sree Islam Shah sat on the takhat (throne)
then mercy descended upon us
He took the Turban (from His feet) and placed it on His head
He then uncovered His head and sat (on the takhat)
Hari You are eternal; ........................
45
 
Âshâji sirba(n)dh lainê kâdhiyo chhêdo
anê diyâ tê hâthohi hâthji
chhêdo lai jyârê hathmâ(n)hi didho
tarê ana(n)tko huo pariyân
Hari ana(n)t ...................................
46
Oh Lord I took the turban and removed the skirt (whereon prayers and supplications were inscribed)
and gave it to him from hand to hand (personally)
When the skirt was handed to him
then started the upliftment and salvation of countless souls
Hari You are eternal; ........................
46
 
Âshâji takhtê bethâ sirba(n)dh bandhi
târê dêv maliyâ apârji
Pir Sadardin sâmâ jai bêthâ
thâ karê shukrânâ
Hari ana(n)t ...................................
47
Oh Lord When He sat on the throne and put on the turban (on me)
numerous angels gathered together
Peer Sadardin went and sat opposite to him
and expressed his gratitude while seated
Hari You are eternal; ........................
47
 
Âshâji nav chugâni pâgaj bâ(n)dhi
sirba(n)dh ba(n)dhiyo sultânji
pâ(n)chso gaj nav chugâj huâ
huâ sê purâ pariyân
Hari ana(n)t ...................................
48
Oh Lord He put on the turban of nine tussles (on my head)
The Sultan (King) put it on Himself
The nine tussles (together with the turban) constituted five hundred gajes
and the heavenly plan was completed
Hari You are eternal; ........................
48
 
Âshâji gur bharmâji uthi kari âviyâ
âvyâ tê gur Hasan Shâhkê pâsji
dhan dhan kareni gurji tamâri
dhan so rakhisarê jâniyo
Hari ana(n)t ...................................
49
Oh Lord Pir Sadardin got up and came to Pir Hassan Kabirdin
Many congratulations for your deeds Oh teacher
Happy and fortunate is the believer who recognises you
Hari You are eternal; ........................
49
 
Âshâji sirba(n)dh bâ(n)dhi sujdêmê âyâ
târê din huâ rahêmânji
anat karodnu(n) bhâraj moto
tê hamthi uthâyo nav jâya
Hari ana(n)t ...................................
50
Oh Lord With the Turban on my head, when I came to prostration
then mercy descended upon the day
The burden of the salvation of countless kror souls is indeed heavy
It cannot be lifted (borne) by me
Hari You are eternal; ........................
50
 

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20
21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

The lit candle represents the Light of Imamat. Let us actualize this Light into our spiritual hearts, heads, & consciences so that we may also be able to submit spiritual & luminous nazranas in the Diamond Jubilee.
 
Personal Search Tools
 
Diamond Jubilee Sparks :: Higher Spiritual Enlightenment Educational Posts
 
Anant Akhado & angelic salwat for the purification of our souls (40 Days: Nov. 4-Dec. 13, 2017)
 
Moti Vênti Verses and Angelic Salwat Project for the Baitul Khyal Satado Week
(7 Days: Feb. 9-15, 2018 in Canada)
 
Ana(n)t nâ Nav Chhugâ Verses and Angelic Salwat Project for Higher Spiritual Enlightenment (9 Days: TBA)
 
Anant Akhado & Ana(n)t nâ Nav Chhugâ Verses, Angelic Salwat and dhikr of 99 Beautiful Names of Allah Project for Higher Spiritual Enlightenment (49 Days: TBA)
 
Diamond Jubilee Batini-Noorani Didar Preparation Gems
 
How To Build Your Own Spiritual House?
 
Assess Your Own Spiritual Health
 
Enlightenment Norms :: Imam Mustansir bi'l-laah II's (a.s.)
 
Balance between Din & Duniya :: Foundational advices of Noor Mowlana Murtaza Ali (a.s.)
 
Deeper Meanings of Prostration
 
Insights into 'From Thee Alone We Seek Help'
 
The Opening of the Door of Enlightenment
 
Candle Posts :: Motivational Gems for Higher Spiritual Enlightenment
 
 
Created and maintained by Salman Productions
 
[ Top ]