Site Index SalmanSpiritual.Com
 
Our Mission Holy Qur'an Resources Qur'anic Treasures Foundation of Faith Higher Knowledge Ramadan Resources Ilm Management Candle Postings Projects Executed Dhikr & Tasbi Research Bulletins Holy Ginans Salwat Poem Festival Cards Our Products Contacts About the Author Mailing List Order Form Guestbook Audio.SalmanSpiritual.Com  

Transliteration and Literal Translation of Pir Hasan Kabirdin's Anant Akhado

Verses For Day 5
Âshâji sarâg marat paiyâraj sarvê
sirba(n)dh huva sir bhâriji
kidi makodi sarvê kuch âviyâ
târê bhâr huvâ sir bhâri
Hari ana(n)t ...................................
51
Oh Lord The weight of the heavens, earth and the underground
made the Turban heavy on the head
Even the (souls of the) ants and insects were present (on the turban)
as a result the weight became heavy on the head
Hari You are eternal; ........................
51
 
Âshâji têrê a(n)tko a(n)t tu(n)hij jânê
hamthi bhâr uthâyo nav jâyaji
tamku hamku jê jiv jânê
tê sârvê ana(n)t lakhâyê
Hari ana(n)t ...................................
52
Oh Lord You can only fathom the limit of your limit
The (eternal) burden cannot be lifted by me
Whichever souls recognise you and me
have all attained eternity (or are part of the countless
souls under our protection)
Hari You are eternal; ........................
52
 
Âshâji araj vinanti am tani sa(m)bharo
kariyê yê faryâdji
amê gunêhgâr ba(n)dâ têrâ
tamê chho din dayâr
Hari ana(n)t ...................................
53
Oh Lord Listen to my (our) requests and supplication
I (we) make a complaint
I am (we are) sinners and also your created beings
You are the Mercy of religion
Hari You are eternal; ........................
53
 
Âshâji châr jugnâ jivdâ maliyâ
ane maliyâ chhê bahu gunêgârji
chhêlo akhâdo kaljugmâ(n)hê
sohi pâp hamthi uthâyo nav jâyaji
Hari ana(n)t ...................................
54
Oh Lord The souls of four yugas (eras) have met
and those who have met are very sinful
The last gathering is in the present era
The burden of sins by the souls of the present era cannot be lifted by me
Hari You are eternal; ........................
54
 
Âshâji kaljugmâ(n)hê agor papaj vartiyâ
kudêkud likhâyâji
satko mârag koi nav jânê
sarvêi asat kahêvâyê
Hari ana(n)t ...................................
55
Oh Lord In the present era dreadful sins have spread
they are evil upon evil
Nobody knows the Right Path
and everybody is regarded as untrue
Hari You are eternal; ........................
55
 
Âshâji hamku(n) tamku(n) jê jiv jânê
anê pirshâh jâp japshêji
sohi jiv anatmâ(n)hê likhâyâ
avar so murkhê janam gamâyâ
Hari ana(n)t ...................................
56
Oh Lord Any soul who knows me and You
and meditates upon the word Pir Shah
It is this soul which will be recognised in the
salvation of the unlimited souls
All others have foolishly wasted their birth
Hari You are eternal; ........................
56
 
Âshâji pâ(n)ch sât nav bâraj chhutâ
anat rahyo tyâ(n) thâloji
sirba(n)dh bândhi anat uthâyâ
so bhâr hamthi uthâyo nav jâyê
Hari ana(n)t ...................................
57
Oh Lord Five, seven, nine, twelve souls have been liberated
Where there is eternity (the evil) is rendered useless
By folding the turban, He lifted the eternal burden
And it was the burden which could not be lifted by me
Hari You are eternal; ........................
57
 
Âshâji kêtâ kalap nê kêtâ jug
tis mâ(n)hê gur tu(n)hi huâji
anatno gur tê tamnê jânu(n)
sohi âj tamnê pichânu(n)
Hari ana(n)t ...................................
58
Oh Lord In how many kalaps and how many jugas
have you been the Guide (teacher, liberator)
I know you as the Guide of the unlimited souls
It is the same entity that I recognise You as today
Hari You are eternal; ........................
58
 
Âshâji Hasan âl Husêni âyâ
sohi Hasanshâh jânoji
Pir Hasan Kabirdin nâm pichhâno
âl Imam parivâr
Hari ana(n)t ...................................
59
Oh Lord The decendant of Hazarat Hassan and Imam Husein
is indeed Hassan Shah
Recognise the name of Peer Hassan Kabeerdeen
as the progeny of the Imam
Hari You are eternal; ........................
59
 
Âshâji dai âshish kari mahêrbâni
Pir Sadardin châlyâji
sarag bhamanmâ(n)hê vâsâ kinâ
to bâr karod jiv sâthê
Hari ana(n)t ...................................
60
Oh Lord Having given his blessings graciously
Peer Sadardeen passed away
In the two heavens (physical and spiritual)
he established his abode
and together with twelve crore souls
Hari You are eternal; ........................
60
 
Âshâji Sri Islâmshâh mahêraj kidhi
thinu(n) dainê ugâryâji
amnê tamnê jê jiv jânê
sohi jiv am ghêr âvê
Hari ana(n)t ...................................
61
Oh Lord Sree Islam Shah bestowed His mercy
and graciously saved the souls by His heavenly hand
Whichever soul knows Him and me (us)
will indeed be the soul that will come to my (our) place
Hari You are eternal; ........................
61
 
Âshâji kol karâr gurjisu(n) kidhâ
anê kidhâ tê hâthoi hâth
yâ(n) thaki gurji âp sadhâryâ
âvyâ tê narnê pâs
Hari ana(n)t ...................................
62
Oh Lord The Guide (Pir Sadardin) made an agreement of promise
and did it by His hand (personally)
From there the Guide left
and came to Nar (Shri Islam Shah)'s presence
Hari You are eternal; ........................
62
 

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20
21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40

The lit candle represents the Light of Imamat. Let us actualize this Light into our spiritual hearts, heads, & consciences so that we may also be able to submit spiritual & luminous nazranas in the Diamond Jubilee.
 
Personal Search Tools
 
Diamond Jubilee Sparks :: Higher Spiritual Enlightenment Educational Posts
 
Moti Vênti Verses and Angelic Salwat Project for the Baitul Khyal Satado Week
(Aug. 11-17, 2017 in Canada)
 
Anant Akhado & angelic salwat for the purification of our souls (TBA)
 
Ana(n)t nâ Nav Chhugâ Verses and Angelic Salwat Project for Higher Spiritual Enlightenment (TBA)
 
Diamond Jubilee Batini-Noorani Didar Preparation Gems
 
How To Build Your Own Spiritual House?
 
Assess Your Own Spiritual Health
 
Enlightenment Norms :: Imam Mustansir bi'l-laah II's (a.s.)
 
Balance between Din & Duniya :: Foundational advices of Noor Mowlana Murtaza Ali (a.s.)
 
Deeper Meanings of Prostration
 
Insights into 'From Thee Alone We Seek Help'
 
The Opening of the Door of Enlightenment
 
Candle Posts :: Motivational Gems for Higher Spiritual Enlightenment
 
 
Created and maintained by Salman Productions
 
[ Top ]