|
Transliteration
and Literal Translation of
Pir Hasan Kabirdin's Anant Akhado
Verses For Day 29
| Âshâji |
kalap jugmâ(n)hê daso(n)daj hoti
avar nahi kuchh vichârji
daso(n)d vinâ jê jiv rahêshê
tê fêrâ farê chodhâr |
Hari ana(n)t |
|
| Oh Lord |
From the era of Kalaps the practice of submitting the tithe has been established
there is no compromise about it
A soul that remains without submitting the tithe
will continue to go into cycles (births) everywhere and never reach the final destination |
Hari You are eternal; |
351 |
|
| Âshâji |
mur jâlinê murnê ârâdho
to mur thaki tamê pâmoji
kalap jugnâ(n) tamê ginân vichâro
tê moman ridêhmâ(n) ginânaj âno |
Hari ana(n)t |
|
| Oh Lord |
Hold firmly to the roots (the tithe) and adore them because of the firmly held roots you will reap the fruits
Reflect upon the knowledge (ginaans) of the era of Kalap
and accept only the ginaans in your hearts |
Hari You are eternal; |
352 |
|
| Âshâji |
daso(n)d far dayânu(n) jâno
dil vicharinê châloji
daso(n)d khâi jê moman hoshê
tê hoshê korvâni jod |
Hari ana(n)t |
|
| Oh Lord |
The fruits of tithe are the Lord's mercy (pity) and grace
so reflect upon your hearts and act accordingly
A momin who consumes the tithe
will be in the company of the Korwas |
Hari You are eternal; |
353 |
|
| Âshâji |
dha(n)dho karvâ duniyâmâ(n)hê âvyâ
lêvâ âp didârji
nav pâ(n)ti tamê lainê châlo
dasmi narjinê âlo |
Hari ana(n)t |
|
| Oh Lord |
You have come to the world to earn your livelihood
and to take your spiritual vision
Take nine parts (from your earnings) and live from it
submit the tenth part to the Imaam |
Hari You are eternal; |
354 |
|
| Âshâji |
sunkârmâ(n)hê tap nâ kahie
tiyâ(n) daso(n)d dêtâji
nur nar to târê eklâ rahêtâ
tyâthi hui daso(n)d |
Hari ana(n)t |
|
| Oh Lord |
In the primordial void when there was only contemplation (upon the universe) by the Lord
At that time submission of the tithe was there
The Lord of light was alone at that time
since then the principle of the tithe has come down to us |
Hari You are eternal; |
355 |
|
| Âshâji |
sunkârmâ(n)hêthi rachnâ kidhi
tis din daso(n)d likhâniji
gur ginân vêd vichâro
to daso(n)d vinâ nahi chhuto |
Hari ana(n)t |
|
| Oh Lord |
From the primordial void the Lord created the universe
It is from that day the practice of the tithe has been established
If you reflect upon the guidance of the Guide and the scriptures including the ginaans and the vedas
you will realise that without the tithe, the salvation of the soul is not possible |
Hari You are eternal; |
356 |
|
| Âshâji |
daso(n)d dêvê nê sidakê rahêvê
ehi moman sâchâji
âdo mârag têonê nâ(n)hi
nê bhetyâ shâhnâ didâr |
Hari ana(n)t |
|
| Oh Lord |
A person who submits the tithe and remains steadfast (in religion)
he is indeed a true momin
Such a person will not stray on to the wrong path
and he is embraced by the spiritual vision of the Lord |
Hari You are eternal; |
357 |
|
| Âshâji |
shâhnâ didar takahtê bethshê
tiyâ(n) daso(n)dnu(n) puchhêji
Jabrâil tyâ(n) puchhvânê âvê
daso(n)d vinâ sarvê juthâ |
Hari ana(n)t |
|
| Oh Lord |
The Lord's vision will be bestowed while He is seated on the throne
there he will question regarding the payment of the tithe
The angel Jibraail will be there to question about it
without the tithe everything is false |
Hari You are eternal; |
358 |
|
| Âshâji |
kiriâ kidhi nê dharmê châlyâ
sati huâ apârji
sât saragmâ(n) tê jiv pohoto
pan u(n)cho tê nahi jâya |
Hari ana(n)t |
|
| Oh Lord |
A person who performs the prescribed rituals and observes outward religious law
such a person is regarded as a great saint
He has reached the seventh heaven
but will not go higher than that (without the tithe) |
Hari You are eternal; |
359 |
|
| Âshâji |
daso(n)d na didhi nê kiriyâ kidhi
tê sati huo apârji
daso(n)d kâran u(n)cho nahi chadio
tênê avi didârni khot |
Hari ana(n)t |
|
| Oh Lord |
A person who does not submit the tithe but performs all the prescribed rituals
such a person is regarded as a great saint (outwardly)
Without the submission of the tithe this person will not rise higher
and will indeed incur the loss of the Vision |
Hari You are eternal; |
360 |
|
| Âshâji |
thul daso(n)d dio morâ bhâi
to mulê mul samânâji
pachhê dharam virâbhâi tamê karjo
to dârêdâr samây |
Hari ana(n)t |
|
| Oh Lord |
Oh my brothers submit the tithe which functions as the trunk of the tree (of life) and is the visible part of it
then all the roots will be in place (the inner invisible aspects of Faith will automatically take care of themselves)
After that if you perform all the outward religious duties
then all the branches will grow spontaneously (it will be easy and unburdonsome to perform outward duties in life) |
Hari You are eternal; |
361 |
|
| Âshâji |
daso(n)d na dêvê gurnê na mânê
tê nar kiyâ(n) thaki pâmêji
daso(n)d vinâ tê ukhadi jâshê
tê jâshê chovis karod mâhê |
Hari ana(n)t |
|
| Oh Lord |
If a person does not observe the tithe and does not carry out the orders of the Guide
How can he/she attain (be with) the Master
Without the tithe (and hence without Divine protection) he/she will get uprooted
and will join the ranks of the 24 crore unliberated souls |
Hari You are eternal; |
362 |
|
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20
21,
22,
23,
24,
25,
26,
27,
28,
29,
30,
31,
32,
33,
34,
35,
36,
37,
38,
39,
40
Credits:
Dr.Noorallah Juma and SalmanSpiritual.com for the transliteration, and Karim Merali and
Ismaili.net for the translation, Salmanspiritual.com for developing an interactive version. Copyright © 2000-2003 All Rights Reserved - SalmanSpiritual.Com
|
