Site Index SalmanSpiritual.Com
 
Our Mission Holy Qur'an Resources Qur'anic Treasures Foundation of Faith Higher Knowledge Ramadan Resources Ilm Management Candle Postings Projects Executed Dhikr & Tasbi Research Bulletins Holy Ginans Salwat Poem Festival Cards Our Products Contacts About the Author Mailing List Order Form Guestbook Audio.SalmanSpiritual.Com  

Transliteration and Literal Translation of Pir Hasan Kabirdin's Anant Naa Nav Chhugaa

Chhugo Number 2 -- Verses For Day 2

Âshâji anat târyânu(n) vichâraj kartâ(n)
tê kêtâk jugaj jânoji
amârê mâthê tamê mahêraj âno
sâmi nav chhugâni chhu(n) nâri

hari ana(n)t ana(n)t
hari anatê(n)jo sâmi shâh
anantê(n)jo a(n)t tu(n)hê jânêjê
Hari ana(n)t ...................................

1
Oh Lord You were thinking only about saving the countless (souls)
and it was in the first era
Maintain only Your mercy upon us
Oh Lord I am the wife of the nine tussles
Hari You are eternal; ........................
1
 
Âshâji amârâ nâth tamêaj chho
tê tamê chatur sujânji
tam tani amê nâri thai rahyâ
sâmi tamê chho nar avtâr
Hari ana(n)t ...................................
2
Oh Lord You are the only one who is our Lord
and You are the all-Intelligent Judge
We (I) have remained your (devoted) wife
Oh Lord you are indeed the Manifestation of the Husband
Hari You are eternal; ........................
2
 
Âshâji kol kari amêj âviyâ
sâmi karu(n) tâmâri sêvâji
amê jogi bhavo bhav tanâ
sâmi amnê chhê tamâri âshâ
Hari ana(n)t ...................................
3
Oh Lord It is indeed we who have come having given a promise
and Oh Lord we are performing your service (worshipping You)
We (I) have been (a) devoted sage(s) for ages
Oh Lord we(I) have complete reliance on You
Hari You are eternal; ........................
3
 
Âshâji junâ jogi bhavobhav tanâ
tamê kâ(n)i na lyo amâri sâraji
hu(n) nav chhugâni pâghdi lâvi
tê lâvi tamâri nâr
Hari ana(n)t ...................................
4
Oh Lord I am an ancient sage for all eras
then why don't You accept my deeds
I have brought You a turban with nine tussles
and have brought it as Your (devoted) wife
Hari You are eternal; ........................
4
 
Âshâji mustak hamâro nicho ghano
upadê tê nahi lagârji
rvê hârdagalâ bharu(n)
prêm karu(n) apâr
Hari ana(n)t ...................................
5
Oh Lord Our head(s) are (is) very low (in humility)
and they (it) will never be raised
I endeavour to make gradual strides (towards You)
and express endless love (for You)
Hari You are eternal; ........................
5
 
Âshâji kathan pohoro kaljug tano
têmâ(n) mahêr karo e murârji
sâmi emhi jâni mehêraj karjo
mayâ karo e murâr
Hari ana(n)t ...................................
6
Oh Lord The most difficult period is that of the present era
In it have mercy upon us Oh the Exalted one
Oh Lord realising this fact have only mercy
and have (a great deal of) compassion Oh the Exalted one
Hari You are eternal; ........................
6
 
Âshâji kêtâk âkdâ amêj vin
têha tano kapâsji
eni ritê karinê kâ(n)tyâ
tênu(n) sutaraj khâs
Hari ana(n)t ...................................
7
Oh Lord How many pods of aak were selected by myself only
from which a yarn was prepared
From it we wove or spun
which resulted in a cotton like substance
Hari You are eternal; ........................
7
 
Âshâji nâri farti tiyâ(n)j kâ(n)tati
tamê suno nar sujanaji
amâro nar am ghar âvashê
nakala(n)ki chatur nirvân
Hari ana(n)t ...................................
8
Oh Lord The spinning process was done entirely through the movement of the wife's bodily limbs
You who are the Lord, the Supreme Judge please listen
Our Husband will come to our homes
He who is the Pure, Perfect and Intelligent without any doubt
Hari You are eternal; ........................
8
 
Âshâji vât sâ(m)bharo nârij tani
tê satsu(n) vinvê jânji
ketik vâtê mêhêr mora jogiyâ
nav chhugâni vênti parmâno
Hari ana(n)t ...................................
9
Oh Lord Listen only to what the (devoted) wife says
She pleads truthfully in complete humility
In how many different words have I expressed my devotional attitude towards my Merciful
the substance of which is contained in the supplications
Hari You are eternal; ........................
9
 
Âshâji Hasan Husênki âlaj kahie
sohi Hasan sâhâ khâsji
Pir Hasan Kabirdin bolyâ ho sâmi
puro hamâri âshâ

hari ana(n)t ana(n)t
hari anatê(n)jo sâmi shâh
anantê(n)jo a(n)t tu(n)hê jânêjê
Hari ana(n)t ...................................

10
Oh Lord If we only consider the progeny Hazarat Hassan and Imam Husein
then Hassan Shah is indeed one of them
Peer Hassan Kabeerdeen spoke to the Lord
fulfil our hopes and wishes
Hari You are eternal; ........................
10
 

1    2    3    4    5    6    7    8    9   

The lit candle represents the Light of Imamat. Let us actualize this Light into our spiritual hearts, heads, & consciences so that we may also be able to submit spiritual & luminous nazranas in the Diamond Jubilee.
 
Projects
 
Anant Akhado & angelic salwat for the purification of our souls (40 Days: Nov. 4-Dec. 13, 2017)
 
Ana(n)t nâ Nav Chhugâ Verses and Angelic Salwat Project for Higher Spiritual Enlightenment (9 Days: Dec. 14-Dec. 22, 2017)
 
Moti Vênti Verses and Angelic Salwat Project for Higher Spiritual Enlightenment
(7 Days: Jan. 1-7, 2018)
 
Moti Vênti Verses and Angelic Salwat Project for the Baitul Khyal Satado Week
(7 Days: Feb. 9-15, 2018 in Canada)
 
Anant Akhado & Ana(n)t nâ Nav Chhugâ Verses, Angelic Salwat and dhikr of 99 Beautiful Names of Allah Project for Higher Spiritual Enlightenment (49 Days: TBA)
 
 
Created and maintained by Salman Productions
 
[ Top ]