Salman Spiritual :: Towards the Inner Vision of the Truth :: An Ismaili Perspective
Promoting Personal Search for Higher Spiritual Enlightenment & Vision
"Their light will run before them and on their right hands; they will say: Our Lord! Perfect our light for us, and forgive us! Lo! Thou art Able to do all things." — Holy Qur'an 66:8
Noor Mowlana Hazar Imam's ta'lim guides the murid to higher spiritual enlightenment & vision.
:: Holy Ginan No. 25: Pir Bhikham's Ame Saheb saathe sahel kidha ::
Bismillahir Rahmanir Rahim
In the name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful.
Download Alwaez Rai Shamsuddin Bandali Haji's: sound track for whole ginan in mp3 format
| Eji | Ame Saheb saathe sahel kidha Maaro Nar hari beth a baagmaa(n) Aasha anant raliya man harakhiya Sahebse man baandhiya |
|
| I came to be in the company of our Lord on that day when He, my Hazar Imam, the soul of the universe, was seated in the garden. My eternal desires were fulfilled and my heart was delighted with the union with the Lord. |
1 | |
| Eji | Anant kirpa Sahebe kidhi Kaaj hamaara saariya Evi aash tamaari chhe var amne Ame chhu(n) bando dosaariya |
|
| Our Lord did eternal favours upon me and completed (with) everything which was necessary for me. O Master! We have great hope in You for the same favour forever, even though I myself, your humble follower, is full of imperfections. |
2 | |
| Eji | Sahebe kidhi kirpa ne angur aaliya Bando ulat ang na maay ji Evi prit baandhi Nar kaayam saathe Have rahiyo kem jaay ji |
|
| Our Lord in His utmost kindness, made a gift of grapes to me, as a token of His grace. This gesture made my heart overflow with unceasing joy. Such love has been established with the supreme being Shah Qayam. How could I control the fountain of my unceasing love? |
3 | |
| Eji | Aashu puri ne Sahebe haathidu(n) didhu(n) Ane vaacha te avichal aaliya Eva kol tamaara saacha ho Sami Man vaacha fal aaliya |
|
| Our Lord fulfilled my desires and extended His Holy hand towards me. Further, He bestowed upon me His blessings and promised His everlasting assurance to me. O my Master! Such a promise of yours is always exerting. You have realized all my spoken and unspoken desires. |
4 | |
| Eji | Durijan daave padiya ho Sami Sami tu(n) mori laja raakhañhaar ji Jem Dropadina chir puriya Tem karjo hamaari saar ji |
|
| Evil elements have constantly been engaged in an attempt to overthrow me from my root. Under such circumstances, You come to my rescue, O my Lord! As the saviour of my existence, come and help in a similar manner, as you have helped previously your believers in the time of their adversity. |
5 | |
| Eji | Tuj vina koi avar na dise Sami amne chhe tamaaro aadhaar ji Tuj vina ame ekla Sami Sami tame thaajo rakhvaal ji |
|
| In our difficulty, we can see no one except You, O Master! And we rely upon your protection only. We are left out, all alone without your intervention, and therefore, O Lord! Come and act as our protector. |
6 | |
| Eji | Sahebe aashu puriyu(n) uñiya-chaarñiyu(n) Evo te Saheb jaañjo Navkhand pruthvi jeñe neiñesu(n) nirakhi So Saheb Kahek parmaañ ji |
|
| The Lord fulfilled the inner-most desries of the undeserving sinful soul who is full of short-comings. But such is my Mawla! This creator of the nine continents has now manifested and is sitted on a throne in the city of Kahek |
7 | |
| Eji | Pir Bhikham boliya ho Sami Ame kadim sevak tamaara daas ji Pir Abdal Nabi aaj em bhañe Sahebe puri hamaari aash ji |
|
| O my Lord! This beggar of your house says that I am dutifully associated with you from a remote period. Abdal Nabi says that our Lord has fulfilled my desires. |
8 | |
| Eji | Purañ purine laja raakhi Ne kul hamaara ugaariya Pop parmal agar chandan Nure bhari amar aaliya ji |
|
| Our Lord has completely fulfilled my desires and protected my honour; and thus He has also saved my ancestry from suffering from eternal judgement. He bestowed upon me such divine assurance in an atmosphere filled with fragrance of flowers, agar and chandan and overflowing with divine light. |
9 |
May our beloved Imam NOOR Mowlana Shah Karim Al-Hussaini (a.s.) grant you, your family, your Jamat and the worldwide Jamat luminous (noorani) and spiritual (ruhani) tayid (help) to advance materially, spiritually and intellectually, and may He grant you the inner vision of the Truth. Ameen.
Haizinda — Qayampaya
(Our Present Imam is Living and His NOOR is Eternal)
Rakh Mowla je Noor te Yaqeen (Certainly, we trust in Mowla's Light only),
Noorallah Juma
Twenty Fifth Night of Ramadan Mubarak
Ramadan Ginans Quick Links