Salman Spiritual :: Towards the Inner Vision of the Truth :: An Ismaili Perspective
Promoting Personal Search for Higher Spiritual Enlightenment & Vision
"Light upon light. Allah guideth unto His light whom He will. And Allah speaketh to mankind in allegories, for Allah is Knower of all things." — Holy Qur'an 24:35
Noor Mowlana Hazar Imam's ta'lim guides the murid to higher spiritual enlightenment & vision.
:: Holy Ginan No. 16: Selected Verses from Pir Hasan Kabirdin's Moti Venti ::
Bismillahir Rahmanir Rahim
In the name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful.
Download Shafiq Rawji's: sound track for verses 16-20 of Moti Venti in mp3 format
| Eji | sâmi avgun amatanâ ma juo amê chie gunêhgâr chhêdo nâ(n)khinê sâmi dhâ(n)kjo hu(n) chhu(n) bâar ku(n)vâr mahêr karo morâ sâ(n)hiyâ abarâ sharan tamâri |
|
| 0 Lord, | Look not to my failings for I am a sinful being. O Lord, cover my shortcomings with a veil. I am an innocent, untouched maiden. Have mercy on me, my Lord. I am helpless and dependent on you. |
16 |
| Eji | sâmi mâ bâp amanê janamyâ so(m)piyâ tamârê shâran havê hâth zâlyâni lâjâ ânajo taro tamê târanhâr mahêr karo morâ sâ(n)hiyâ abarâ sharan tamâri |
|
| 0 Lord, | My parents gave me birth, and have handed me over to you. Now take me in your care and protection and grant me salvation, O Lord. Have mercy on me, my Lord. I am helpless and dependent on you. |
17 |
| Eji | sâmiji nâriyu(n) tâmâri ati ghâni muj sarikhi lakho lakh tamê chho alak niri(n)jan amê chhiê dhuri khâk mahêr karo morâ sâ(n)hiyâ abarâ sharan tamâri |
|
| 0 Lord, | Your (spiritual) maidens are innumerable. There are hundred of thousands like me. You are the Unknowable (Alakh), the Unseen (Niranjan) While we are as insignificant as dust. Have mercy on me, my Lord. I am helpless and dependent on you. |
18 |
| Eji | sâmi hâth zâlyani lâj ânajo alakh lakhâvo tamê premno par prit karinê amanê paranjo amê chie gunêhgar mahêr karo morâ sâ(n)hiyâ abarâ sharan tamâri |
|
| 0 Lord, | Now that you have held my hand, preserve my honour. 0 Unknowable One, tell me, what is the intensity of love? Show me your affection and marry me spiritually, although I am sinful. Have mercy on me, my Lord. I am helpless and dependent on you. |
19 |
| Eji | bharjoban maru(n) âviyu(n) sâmi eklâ nahi rahêvâya bahâr javâno eba chhê nikâh kari parano ho râya mahêr karo morâ sâ(n)hiyâ abarâ sharan tamâri |
|
| 0 Lord, | Now that I have reached a mature (spiritual) stage, I cannot live alone. I even cannot go about without inviting gossip. 0 Lord, pronounce the vows and marry me spiritually. Have mercy on me, my Lord. I am helpless and dependent on you. |
20 |
May our beloved Imam NOOR Mowlana Shah Karim Al-Hussaini (a.s.) grant you, your family, your Jamat and the worldwide Jamat luminous (noorani) and spiritual (ruhani) tayid (help) to advance materially, spiritually and intellectually, and may He grant you the inner vision of the Truth. Ameen.
Haizinda — Qayampaya
(Our Present Imam is Living and His NOOR is Eternal)
Rakh Mowla je Noor te Yaqeen (Certainly, we trust in Mowla's Light only),
Noorallah Juma
Sixteenth Night of Ramadan Mubarak
Ramadan Ginans Quick Links