?

Salman Spiritual :: Towards the Inner Vision of the Truth :: An Ismaili Perspective

Promoting Personal Search for Higher Spiritual Enlightenment

"Light upon light. Allah guideth unto His light whom He will. And Allah speaketh to mankind in allegories, for Allah is Knower of all things." — Holy Qur'an 24:35

 

Transliteration and Literal Translation of Pir Hasan Kabirdin's Moti Venti

Verses For Day 9
Eji mahêr karo morâ jogiyâ
lêjo amanê ugâr
kud kapatê kaljug bhariyo
têmâ velâ karjo amâri sâr
mahêr karo morâ sâ(n)hiyâ
abarâ sharan tamâri ............................................
41
0 Lord, My Honoured Spiritual Master (Jogi) look upon me
with benevolence and lead me to salvation.
In this age of evil and deceit,
safeguard me (from these vices) at all times.

Have mercy on me, my Lord.
I am helpless and dependent on you. ........................

41
Eji sâmi mâ bâp sarvê râji chhê
tamârâ paranvâ mâ(n)hê
vahêla âvinê sâmi paranjo
rakhê vâraj thâya
mahêr karo morâ sâ(n)hiyâ
abarâ sharan tamâri ............................................
42
0 Lord, My parents approve of
my (spiritual) marriage with you.
Therefore, come soon and wed me (spiritually).
Let there be no delay in your arrival.

Have mercy on me, my Lord.
I am helpless and dependent on you. ........................

42
Eji sâmi bharjoban mâru(n) pâkiyu(n)
bahâr nikartâ lâjaj thâya
agynânni â(n)ch kalmâ(n)hê ghani
sâmi rakhê vansi jâya
mahêr karo morâ sâ(n)hiyâ
abarâ sharan tamâri ............................................
43
0 Lord, My youth has attained its peak (glory)
and I feel shy to venture out.
In this age (Kaljug), ignorance results in great pain,
so let not my youth fade away.

Have mercy on me, my Lord.
I am helpless and dependent on you. ........................

43
Eji chori bâ(n)dhinê sâmi paranjo
saravê sa(n)sâr mâhê
jahêr thainê sâmi shâdi karo
to amanê sohagaj thâya
mahêr karo morâ sâ(n)hiyâ
abarâ sharan tamâri ............................................
44
0 Lord, Wed me in style under the awnings (shelter)
so that the congregation may know.
0 Master, wed me publicly,
so that I enjoy happiness of being a lawful bride.

Have mercy on me, my Lord.
I am helpless and dependent on you. ........................

44
Eji sohâg sâmi mârâ âpajo
jê anatthi uthâya
unâ purâ jê âshvan(n)tâ
sâmi sarvê pâr la(n)gâya
mahêr karo morâ sâ(n)hiyâ
abarâ sharan tamâri ............................................
45
0 Lord, Bless me with (spiritual) union
so that I can bear the burden of innumerable souls.
Imperfect, perfect and even hopeful souls who come to Thee,
0 Lord, grant them all salvation.

Have mercy on me, my Lord.
I am helpless and dependent on you. ........................

45
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

The lit candle represents the Light of Imamat. Let us actualize this Light into our spiritual hearts, heads, & consciences so that we may also be able to submit spiritual & luminous nazranas in the Diamond Jubilee.

Resources for Personal Search