?

Salman Spiritual :: Towards the Inner Vision of the Truth :: An Ismaili Perspective

Promoting Personal Search for Higher Spiritual Enlightenment

"Fain would they put out the light of Allah with their mouths, but Allah will perfect His light however much the disbelievers are averse." — Holy Qur'an 61:8

 

Transliteration and Literal Translation of Pir Hasan Kabirdin's Moti Venti

Verses For Day 6
Eji sâmi puran paribhrahm tamê alak rupi
jugati shu(n) vakhanu(n) tamâri
têj sarupi su(n)dari
karodâ karodaj nâri
mahêr karo morâ sâ(n)hiyâ
abarâ sharan tamâri ............................................
26
0 Lord, You are the perfect Divine Light in unique form.
How shall I sing the praises of your exquisite beauty?
Light-borne (spiritual) maidens,
in the millions, are your (spiritual) wives.

Have mercy on me, my Lord.
I am helpless and dependent on you. ........................

26
Eji sâmi evi nâriyu(n) tâmâri arshniyu(n)
bahu chhê rup apâr
amê to arukhadi arupadi
têni lâj râkhajo bharthâr
mahêr karo morâ sâ(n)hiyâ
abarâ sharan tamâri ............................................
27
0 Lord, There are plentiful heavenly maidens
who are ravishingly beautiful.
I am naive and not very good looking.
0 my beloved, maintain my prestige.

Have mercy on me, my Lord.
I am helpless and dependent on you. ........................

27
Eji sâmi tamârê charanê chit cho(n)ti rahyu(n)
bijâ kênêrê varagu
birad amâro chhê sâmi tamê varo
kshan ma karjorê aragu(n)
mahêr karo morâ sâ(n)hiyâ
abarâ sharan tamâri ............................................
28
0 Lord, My total concentration is in your service,
so how can I associate with another.
It is my solemn desire that you
welcome me and never let go of me - even for a moment.

Have mercy on me, my Lord.
I am helpless and dependent on you. ........................

28
Eji sâmi lâj amâri tamê râkhajo
bijê hâthê kêmrê javâya
tamârâ nâmno nâriyêr âviyo
bijo kêm jovâya
mahêr karo morâ sâ(n)hiyâ
abarâ sharan tamâri ............................................
29
0 Lord, Have mercy and protect my honour.
How can I associate with a stranger?
I have received the gift of your acceptance
(symbolized by a coconut),
now how can I look at anyone else?

Have mercy on me, my Lord.
I am helpless and dependent on you. ........................

29
Eji âdhin thaine hu(n) vina(n)ti karu(n)
sâmi tamê sâ(m)bharjo karan
ka(n)ik âdhinpanê bakhshajo
sâmi tamê ashârannâ shâran
mahêr karo morâ sâ(n)hiyâ
abarâ sharan tamâri ............................................
30
0 Lord, With humility I plead to you to listen to my prayer.
My Master, please listen to my plea
and grant me forgiveness.
You are the-protector of the unprotected beings.

Have mercy on me, my Lord.
I am helpless and dependent on you. ........................

30
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

The lit candle represents the Light of Imamat. Let us actualize this Light into our spiritual hearts, heads, & consciences so that we may also be able to submit spiritual & luminous nazranas in the Diamond Jubilee.

Resources for Personal Search