Salman Spiritual :: Towards the Inner Vision of the Truth :: An Ismaili Perspective

 

Promoting Personal Search for Higher Spiritual Enlightenment & Vision


"O mankind! Now hath a proof from your Lord come unto you, and We have sent down unto you a clear light." — Holy Qur'an 4:175

Noor Mowlana Hazar Imam's ta'lim guides the murid to higher spiritual enlightenment & vision.

 

Transliteration and Literal Translation of Pir Hasan Kabirdin's Moti Venti

Verses For Day 10
Eji ni(n)dânê jê koi ocharê
tê gur narthi rahêshê dur
tênê shêtân chofêrthi fari vârê
tênê ginân nahi(n) sujêrê sur
mahêr karo morâ sâ(n)hiyâ
abarâ sharan tamâri ............................................
46
0 brothers Those who gossip and backbite
will remain far from the Imam.
Such people will be surrounded by satan.
Consequently they will not be enlightened
(with knowledge and wisdom).

Have mercy on me, my Lord.
I am helpless and dependent on you. ........................

46
Eji elam vinâ jê vât chhê
tê haido kutinê jâya
evâ jiv amthi âragâ râkhajo
to amnê sohâgaj hoya
mahêr karo morâ sâ(n)hiyâ
abarâ sharan tamâri ............................................
47
0 Momins, Without knowledge and wisdom,
a person's condition becomes miserable and confused.
0 Lord, keep us far from such persons,
so that we achieve union with You.

Have mercy on me, my Lord.
I am helpless and dependent on you. ........................

47
Eji sâ(m)baro rakhisar karni karo
to devnê man bhâvo
sukritê shabdê orakho
to âpê arapinê âvo
mahêr karo morâ sâ(n)hiyâ
abarâ sharan tamâri ............................................
48
0 Momins, Listen and do good deeds
so that the Lord adores you.
Do good deeds and recognise your Lord by His Name (Ism-e azam)
and submit everything to your Lord.

Have mercy on me, my Lord.
I am helpless and dependent on you. ........................

48
Eji sat shabdê shâstrê chalajo
to satgur sa(n)gat thâya
satgurnê radêha râkho munivaro
to prêmaj pâo
mahêr karo morâ sâ(n)hiyâ
abarâ sharan tamâri ............................................
49
0 Momins, Follow faithfully the guidance of wisdom and knowledge
to achieve union with your Beloved Lord.
Give your Lord a place in your heart
and you will be blessed with His love.

Have mercy on me, my Lord.
I am helpless and dependent on you. ........................

49
Eji Pir Hasan Kabirdin nâri thainê vinvê
shrivar sâminê vâragu(n)
âj kaljug mâ(n)hê jo gur narnê orkho
to kadi nahi thâshê argu(n)
mahêr karo morâ sâ(n)hiyâ
abarâ sharan tamâri ............................................
50
0 Momins, Pir Hasan Kabirdin pleads like a maiden
to meet the Lord.
In this era, if the believer recognises the Imam of the time,
he will never be separated from him.

Have mercy on me, my Lord.
I am helpless and dependent on you. ........................

50
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10