Salman Spiritual :: Towards the Inner Vision of the Truth :: An Ismaili Perspective

 

Promoting Personal Search for Higher Spiritual Enlightenment & Vision


"He it is Who sendeth down clear revelations unto His slave, that He may bring you forth from darkness unto light; and lo! for you, Allah is Full of Pity, Merciful." — Holy Qur'an 57:9

Noor Mowlana Hazar Imam's ta'lim guides the murid to higher spiritual enlightenment & vision.

 

Transliteration and Literal Translation of Literal Translation of Selected Verses of Pir Hasan Kabirdin's Anant Akhado for Jamati Satado and for the following Friday

Verses For Day 8
Âshâji ham ba(n)dâ hamhi vinvu(n)
ham têri fariyâdji
kâchi pâki sarvê târo
tê tamê ugâro
Hari ana(n)t ...................................
495
Oh Lord I am your created being and I plead to you
I have a complaint about you
The raw ones and the ripe ones, save them all
and liberate them
Hari You are eternal; ........................
495
Âshâji tamêhi mâtâ tamêhi pitâ
tamêhi morâ samiji
sirba(n)dh tamê bâ(n)dho morâ sâmi
anatko bhâr uthayê
Hari ana(n)t ...................................
499
Oh Lord You are my mother and You are my father
and You are my Lord
Fold the Turban my Lord
and lift the eternal burden from me
Hari You are eternal; ........................
499
Âshâji hinâ khinâ sarvê jiv tamârâ
bethâ chhe tamârê duârji
mahêrki najar karo morâ sâmi
fazal karo e dayâr
Hari ana(n)t ...................................
219
Oh Lord The inferior and the superior are all your souls
they are all seated at your abode
Oh Lord look at us mercifully
Have mercy Oh merciful
Hari You are eternal; ........................
219
Âshâji araj vinanti am tani sa(m)bharo
kariyê yê faryâdji
amê gunêhgâr ba(n)dâ têrâ
tamê chho din dayâr
Hari ana(n)t ...................................
53
Oh Lord Listen to my (our) requests and supplication
I (we) make a complaint
I am (we are) sinners and also your created beings
You are the Mercy of religion
Hari You are eternal; ........................
53
Âshâji pâp amârâ utâro sâmi
amê chhie gunêhgârji
darshan tamârâ jabahi mê(n) dekhyâ
târê chhutâ sarvê ja(n)jâl
Hari ana(n)t ...................................
63
Oh Lord Oh Lord reduce (pardon) our sins
as we are all sinful
When I (we) have your Deedar (spiritual vision)
then I (we) will be free from all the (worldly) tribulations
Hari You are eternal; ........................
63
Âshâji daso(n)d na didhi nê kiriyâ kidhi
tê sati huo apârji
daso(n)d kâran u(n)cho nahi chadio
tênê avi didârni khot
Hari ana(n)t ...................................
360
Oh Lord A person who does not submit the tithe but performs all the prescribed rituals
such a person is regarded as a great saint (outwardly)
Without the submission of the tithe this person will not rise higher
and will indeed incur the loss of the Vision
Hari You are eternal; ........................
360
Âshâji daso(n)d dêvê sidakê rahêvê
hêrân na hoshê soeeji
mârag chhodi so kabhi na jâshê
daso(n)d mul chhê âpanu(n)
Hari ana(n)t ...................................
364
Oh Lord A person who observes the tithe and remains steadfast (in his duties)
will indeed never be in trouble
This person will never abondon the Right Path for any other way
the tithe is the right of the Imam of the time
Hari You are eternal; ........................
364
Âshâji daso(n)d vinâ din na jâno
fal sohi na falêji
muar sukâ to fal sarvê sukâ
sukâ dârê dâr
Hari ana(n)t ...................................
365
Oh Lord Without the tithe there is no religion at all
and nobody is going to reap the fruits without it
If the roots are dry then all the fruits will be dry
and all the branches will be dry
Hari You are eternal; ........................
365
Âshâji araj ba(n)dagi kiriyâ karê
anê sidaksu(n) daso(n)d dêvêji
tabi satpa(n)ththi moman kilâvê
sohi didâri âp
Hari ana(n)t ...................................
370
Oh Lord Whosoever performs supplications, meditations and prescribed rituals
and remains steadfast in the practice of tithe
It is only then that this person can be called a momin on the Right Path
and is indeed the receiver of Your Vision
Hari You are eternal; ........................
370
Âshâji sa(n)dhya vêlâ tamê mat koi chuko
e chhê gurni e(n)dhâniji
e vêlâ tamnê didhi
kidhi tê dinni bâri
Hari ana(n)t ...................................
252
Oh Lord Don't miss (the prayers) at the time of the command
This is the sign (seal) of the Guide (upon your soul)
That time is given to you
and it is the gateway to (window of) religion
Hari You are eternal; ........................
252
Âshâji biji vêlâ ehij jâno
rât ghadi chh gai jânoji
tê to bâri daragâ tani
gurthi thâvo hushiâr
Hari ana(n)t ...................................
253
Oh Lord Know the second period as
the six ghadis (approximately 2 hours) after the sunset
It is the gateway to gathering (of knowledge)
so be intelligent with the help of the Guide
Hari You are eternal; ........................
253
Âshâji triji sa(n)dhyâ pâchhli jâno
khat gadi parmânoji
e bâri saragni bhanie
lêvê gurnê hâth
Hari ana(n)t ...................................
254
Oh Lord The third time of the command is at the end of the night
It occurs six ghadis before the dawn
Understand it as the gateway to heaven
It is obtained with the help of the Guide (isme-azam)
Hari You are eternal; ........................
254
Âshâji chothi bâri nahi(n) kuchh bolê
nit nit karvi vadhâiji
gurnarsu(n) nit hêtaj râkho
to poho(n)cho sarag duâr
Hari ana(n)t ...................................
255
Oh Lord At the fourth gateway a person does not say anything
day by day he increases his good deeds
Be in love with the Shah-Pir everyday
then you will reach the doorstep to heaven
Hari You are eternal; ........................
255
Âshâji pa(n)chmi bâri daso(n)dni kahie
tê sahuthi moti jânoji
tê mâ(n)hê tamê raho hushiyâr
to rahêsho gurnarnê sâth
Hari ana(n)t ...................................
256
Oh Lord The fifth gateway is created by observance of the tithe
know it as the biggest one
Remain intelligent and alert in this aspect
then you will constantly be with the Shah-Pir
Hari You are eternal; ........................
256

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8