Salman Spiritual :: Towards the Inner Vision of the Truth :: An Ismaili Perspective

 

Promoting Personal Search for Higher Spiritual Enlightenment & Vision


"Their light will run before them and on their right hands; they will say: Our Lord! Perfect our light for us, and forgive us! Lo! Thou art Able to do all things." — Holy Qur'an 66:8

Noor Mowlana Hazar Imam's ta'lim guides the murid to higher spiritual enlightenment & vision.

 

Transliteration and Literal Translation of Literal Translation of Selected Verses of Pir Hasan Kabirdin's Anant Akhado for Jamati Satado and for the following Friday

Verses For Day 1
Âshâji amê sujâtâ tamê var svâmi
srêvâ tamâri ham lianâji
vinvu(n) vinvu(n) bahurupê vinvu(n)
ham têrê nâm patianâ
Hari ana(n)t ...................................
6
Oh Lord We know that thou art our Lord and Protector
I (we) have accepted the honour of serving You
I plead in humility several times and in many ways
I have complete trust in Your name (word)
Hari You are eternal; ........................
6
Âshâji hâmê gunêhgar ba(n)dâbhi têrâ
tamê chho bakshenhârji
sarvê jiv tamâri sêvâyê lâgâ
tamê chho nar avtar
Hari ana(n)t ...................................
38
Oh Lord I am the sinner and also Your created being
You are the forgiver of my sins
All the souls are at your service
You are the Manifested Lord
Hari You are eternal; ........................
38
Âshâji araj vinanti am tani sa(m)bharo
kariyê yê faryâdji
amê gunêhgâr ba(n)dâ têrâ
tamê chho din dayâr
Hari ana(n)t ...................................
53
Oh Lord Listen to my (our) requests and supplication
I (we) make a complaint
I am (we are) sinners and also your created beings
You are the Mercy of religion
Hari You are eternal; ........................
53
Âshâji pâp amârâ utâro sâmi
amê chhie gunêhgârji
darshan tamârâ jabahi mê(n) dekhyâ
târê chhutâ sarvê ja(n)jâl
Hari ana(n)t ...................................
63
Oh Lord Oh Lord reduce (pardon) our sins
as we are all sinful
When I (we) have your Deedar (spiritual vision)
then I (we) will be free from all the (worldly) tribulations
Hari You are eternal; ........................
63
Âshâji amar mâni anat uthayâ
tênu(n) bhâraj tâloji
thodê dharmê ugârinê lêjo
mahêr karo morâ sâmi
Hari ana(n)t ...................................
114
Oh Lord I obeyed the command and lifted the eternal (burden)
Release the burden thereof
With little religious practice please grant us salvation
Have mercy upon us my Lord
Hari You are eternal; ........................
114
Âshâji dio daso(n)d nê Alynê sêvo
to man kariyo vadhâiyu(n)ji
to mahâdan tamnê doyalo na lâgê
bêso shahpirnê pâs
Hari ana(n)t ...................................
82
Oh Lord Observe the tithe and worship (serve) your Imam
then your mind will become magnanimous
Then on the Day of reckoning you will not feel the
burden of trials and tribulations (you will be shielded)
and you will be sitting in the presence of the Lord
Hari You are eternal; ........................
82
Âshâji thud daso(n)d nê muaraj dharam
fal tê munivar jânoji
hâl vâykê gatmâ(n)hê gujâro
to poho(n)chê gurnarnê hâth
Hari ana(n)t ...................................
106
Oh Lord The tithe is the trunk and the roots are the religion
and the fruits are the momins
Offer prayers in the prayer house
so that they will reach the hands of Gur Nar
Hari You are eternal; ........................
106
Âshâji gurgat ga(n)gâmâ(n)hê amêj bêthâ
partak gurnar avtârji
kamâvo jê tamâri roji
tê mâ(n)hêthi daso(n)d âlo
Hari ana(n)t ...................................
348
Oh Lord We are entirely present in the Gur-Gat-Gangaa (Jamatkhana)
and we are the everpresent Manifestation of the Lord in the form of Gur-Nar (Shah-Pir)
earn your livelihood (daily bread)
and from it submit the tithe
Hari You are eternal; ........................
348
Âshâji daso(n)d dashmi pâ(n)ti âlo
dosh ma râkho bhâriji
dasê avtârê dasmi pâ(n)ti
emhi daso(n)d likhânI
Hari ana(n)t ...................................
349
Oh Lord Submit the tenth part (of your earning) as a tithe
do not hold any blame for it as it is very burdonsome
Submit the tenth part to the ten manifestations of the Lord
the tithe is prescribed to be submitted to Him
Hari You are eternal; ........................
349
Âshâji sa(n)dhya vêlâ tamê mat koi chuko
e chhê gurni e(n)dhâniji
e vêlâ tamnê didhi
kidhi tê dinni bâri
Hari ana(n)t ...................................
252
Oh Lord Don't miss (the prayers) at the time of the command
This is the sign (seal) of the Guide (upon your soul)
That time is given to you
and it is the gateway to (window of) religion
Hari You are eternal; ........................
252
Âshâji biji vêlâ ehij jâno
rât ghadi chh gai jânoji
tê to bâri daragâ tani
gurthi thâvo hushiâr
Hari ana(n)t ...................................
253
Oh Lord Know the second period as
the six ghadis (approximately 2 hours) after the sunset
It is the gateway to gathering (of knowledge)
so be intelligent with the help of the Guide
Hari You are eternal; ........................
253
Âshâji triji sa(n)dhyâ pâchhli jâno
khat gadi parmânoji
e bâri saragni bhanie
lêvê gurnê hâth
Hari ana(n)t ...................................
254
Oh Lord The third time of the command is at the end of the night
It occurs six ghadis before the dawn
Understand it as the gateway to heaven
It is obtained with the help of the Guide (isme-azam)
Hari You are eternal; ........................
254
Âshâji chothi bâri nahi(n) kuchh bolê
nit nit karvi vadhâiji
gurnarsu(n) nit hêtaj râkho
to poho(n)cho sarag duâr
Hari ana(n)t ...................................
255
Oh Lord At the fourth gateway a person does not say anything
day by day he increases his good deeds
Be in love with the Shah-Pir everyday
then you will reach the doorstep to heaven
Hari You are eternal; ........................
255
Âshâji pa(n)chmi bâri daso(n)dni kahie
tê sahuthi moti jânoji
tê mâ(n)hê tamê raho hushiyâr
to rahêsho gurnarnê sâth
Hari ana(n)t ...................................
256
Oh Lord The fifth gateway is created by observance of the tithe
know it as the biggest one
Remain intelligent and alert in this aspect
then you will constantly be with the Shah-Pir
Hari You are eternal; ........................
256

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8