Salman Spiritual :: Towards the Inner Vision of the Truth :: An Ismaili Perspective

 

Promoting Personal Search for Higher Spiritual Enlightenment & Vision


"And he for whom Allah hath not appointed light, for him there is no light." — Holy Qur'an 24:40

Noor Mowlana Hazar Imam's ta'lim guides the murid to higher spiritual enlightenment & vision.

 

Transliteration and Literal Translation of Pir Hasan Kabirdin's Anant Akhado

Verses For Day 4

Download mp3 track:
Verses for Day 4

Āshāji hāmē gunēhgar ba(n)dābhi tērā
tamē chho bakshenhārji
sarvē jiv tamāri sēvāyē lāgā
tamē chho nar avtar
Hari ana(n)t ...................................
38
Oh Lord I am the sinner and also Your created being
You are the forgiver of my sins
All the souls are at your service
You are the Manifested Lord
Hari You are eternal; ........................
38
Āshāji chh mas chh din purā thayā
tab tamē mahēraj lāiji
nav chhugāni pāg banāi
tē sir lakhiyā nām ilāhi
Hari ana(n)t ...................................
39
Oh Lord When six months and six days were completed
then You showered your grace and mercy entirely
In that period I made a turban consisting of nine tussles
On the face of it I inscribed the name of Allah
Hari You are eternal; ........................
39
Āshāji lilā ākadā amēj doyā
anē nili bēs banāiji
tismahē(n)thi ru nikāli
tiski pāgh banāI
Hari ana(n)t ...................................
40
Oh Lord We by ourselves washed the pods of aak
and made a green base out of it
and then wove cotton like substance out of it
and from it made the turban
Hari You are eternal; ........................
40
Āshāji trakali upar sutraja kā(n)tiyā
anē din huvā rahēmānji
araj ba(n)dagi usmā(n)he kidhi
sohi tamē radayamā(n)hē āno
Hari ana(n)t ...................................
41
Oh Lord I spun the cotton like substance (only) on the instrument
then began the days of mercy
I performed my supplications and devotions on it during the process
accept this as truth in your hearts
Hari You are eternal; ........................
41
Āshāji u(n)ch mulakthi piyānā kidhā
baeth rayā us thāmji
najar mahērki jab hui
hui so āpohi āp
Hari ana(n)t ...................................
42
Oh Lord From the town of Uch, we started the walking journey towards the Imaam
and became seated at His abode
When the sight of mercy became manifest
there came abundant rewards and bounties in a spontaneous manner
Hari You are eternal; ........................
42
Āshāji sirba(n)dh lainē jyarē āpvā chālyā
kiyā so āpohi āpji
sirba(n)dh lai jab kahēkmāhē potā
tab bhētiyā din rahēmān
Hari ana(n)t ...................................
43
Oh Lord When I took the turban and went to submit it (to Him)
He showered spiritual graces and bounties spontaneously
When I arrived at Kahek with the turban
then the Mercy of Religion blessed me
(Then He graced me with His Spiritual Vision (Deedaar))
Hari You are eternal; ........................
43
Āshāji chh mās chh din purā huā
tab lodhāni bhi(n)t talāiji
Pir Sadardin sāmā jai ubhā
huā so sanmukh āp
Hari ana(n)t ...................................
44
Oh Lord When six months and six days were completed
the iron wall was removed
Peer Sadardeen went and stood in front of You
and was face to face with You
Hari You are eternal; ........................
44
Āshāji Sri Islāmshāh takhataj bēthā
tārē din huā rahēmānji
sirba(n)dh lai gurnē mustak didhā
tarē sir nāgā kari narji bēthā
Hari ana(n)t ...................................
45
Oh Lord When Sree Islam Shah sat on the takhat (throne)
then mercy descended upon us
He took the Turban (from His feet) and placed it on His head
He then uncovered His head and sat (on the takhat)
Hari You are eternal; ........................
45
Āshāji sirba(n)dh lainē kādhiyo chhēdo
anē diyā tē hāthohi hāthji
chhēdo lai jyārē hathmā(n)hi didho
tarē ana(n)tko huo pariyān
Hari ana(n)t ...................................
46
Oh Lord I took the turban and removed the skirt (whereon prayers and supplications were inscribed)
and gave it to him from hand to hand (personally)
When the skirt was handed to him
then started the upliftment and salvation of countless souls
Hari You are eternal; ........................
46
Āshāji takhtē bethā sirba(n)dh bandhi
tārē dēv maliyā apārji
Pir Sadardin sāmā jai bēthā
thā karē shukrānā
Hari ana(n)t ...................................
47
Oh Lord When He sat on the throne and put on the turban (on me)
numerous angels gathered together
Peer Sadardin went and sat opposite to him
and expressed his gratitude while seated
Hari You are eternal; ........................
47
Āshāji nav chugāni pāgaj bā(n)dhi
sirba(n)dh ba(n)dhiyo sultānji
pā(n)chso gaj nav chugāj huā
huā sē purā pariyān
Hari ana(n)t ...................................
48
Oh Lord He put on the turban of nine tussles (on my head)
The Sultan (King) put it on Himself
The nine tussles (together with the turban) constituted five hundred gajes
and the heavenly plan was completed
Hari You are eternal; ........................
48
Āshāji gur bharmāji uthi kari āviyā
āvyā tē gur Hasan Shāhkē pāsji
dhan dhan kareni gurji tamāri
dhan so rakhisarē jāniyo
Hari ana(n)t ...................................
49
Oh Lord Pir Sadardin got up and came to Pir Hassan Kabirdin
Many congratulations for your deeds Oh teacher
Happy and fortunate is the believer who recognises you
Hari You are eternal; ........................
49
Āshāji sirba(n)dh bā(n)dhi sujdēmē āyā
tārē din huā rahēmānji
anat karodnu(n) bhāraj moto
tē hamthi uthāyo nav jāya
Hari ana(n)t ...................................
50
Oh Lord With the Turban on my head, when I came to prostration
then mercy descended upon the day
The burden of the salvation of countless kror souls is indeed heavy
It cannot be lifted (borne) by me
Hari You are eternal; ........................
50

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20
21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40