Transliteration and Literal Translation of Selected Dasond Verses of Pir Hasan Kabirdin's Anant Akhado

Dasond Verses For Day 7

Âshâji pêli âl musalê kahie
jo daso(n)d narku dêvêji
araj ba(n)dagisu(n) daso(n)daj dêvê
dêvê âpohi âp
Hari ana(n)t ...................................
369
Oh Lord The first progeny is regarded as honourable
as it submits the tithe to the Lord
They submit the tithe entirely with supplications and meditations
and they submit spontaneously
Hari You are eternal; ........................
369
Âshâji araj ba(n)dagi kiriyâ karê
anê sidaksu(n) daso(n)d dêvêji
tabi satpa(n)ththi moman kilâvê
sohi didâri âp
Hari ana(n)t ...................................
370
Oh Lord Whosoever performs supplications, meditations and prescribed rituals
and remains steadfast in the practice of tithe
It is only then that this person can be called a momin on the Right Path
and is indeed the receiver of Your Vision
Hari You are eternal; ........................
370
Âshâji pêli daso(n)d pirê âli
tyâ(n)thi muridê âliji
amârâ vachan jê murid na mânê
tê jâshê ghor a(n)dhâr
Hari ana(n)t ...................................
371
Oh Lord The first tithe was submitted by the Peer himself
and from then on the murids submitted
Whichever murid does not follow our guidance
will go to utter darkness
Hari You are eternal; ........................
371
Âshâji daso(n)d parmânê sâchâ châlo
karo kiriâ kamâiji
kiriâ karo to mithâ lâgo
to pâmo ana(n)t mêvâ
Hari ana(n)t ...................................
372
Oh Lord Conduct yourselves faithfully according to the principles implied by the submission of the tithe (i.e. sukreet - good deeds)
and perform the rewarding rituals sincerely
By performing the rituals sincerely you will feel sweet (imbued with love - ishk)
and as a result you will gain the eternal (timeless) rewards
Hari You are eternal; ........................
372