Transliteration and Literal Translation of Selected Dasond Verses of Pir Hasan Kabirdin's Anant Akhado

Dasond Verses For Day 5

Âshâji thul daso(n)d dio morâ bhâi
to mulê mul samânâji
pachhê dharam virâbhâi tamê karjo
to dârêdâr samây
Hari ana(n)t ...................................
361
Oh Lord Oh my brothers submit the tithe which functions as the trunk of the tree (of life) and is the visible part of it
then all the roots will be in place (the inner invisible aspects of Faith will automatically take care of themselves)
After that if you perform all the outward religious duties
then all the branches will grow spontaneously (it will be easy and unburdonsome to perform outward duties in life)
Hari You are eternal; ........................
361
Âshâji daso(n)d na dêvê gurnê na mânê
tê nar kiyâ(n) thaki pâmêji
daso(n)d vinâ tê ukhadi jâshê
tê jâshê chovis karod mâhê
Hari ana(n)t ...................................
362
Oh Lord If a person does not observe the tithe and does not carry out the orders of the Guide
How can he/she attain (be with) the Master
Without the tithe (and hence without Divine protection) he/she will get uprooted
and will join the ranks of the 24 crore unliberated souls
Hari You are eternal; ........................
362
Âshâji chhatris karod purâ dharmi
Sri Islâmshâh bhêtyâji
daso(n)d kâran jiv dolâvyâ
tê châlya chovis ghor a(n)dhâr
Hari ana(n)t ...................................
363
Oh Lord There were 36 crore true believers
who accepted Sree Islam Shah as the Imam of the Time
But because of the non observance of the tithe, the faith of the souls was shaken
They were 24 crore such souls who were condemned to the darkness of ignorance-eternal darkness
Hari You are eternal; ........................
363
Âshâji daso(n)d dêvê sidakê rahêvê
hêrân na hoshê soeeji
mârag chhodi so kabhi na jâshê
daso(n)d mul chhê âpanu(n)
Hari ana(n)t ...................................
364
Oh Lord A person who observes the tithe and remains steadfast (in his duties)
will indeed never be in trouble
This person will never abondon the Right Path for any other way
the tithe is the right of the Imam of the time
Hari You are eternal; ........................
364