Salman Spiritual :: Towards the Inner Vision of the Truth :: An Ismaili Perspective

Promoting Personal Search for Higher Spiritual Enlightenment

"Allah is the Protecting Guardian of those who believe. He bringeth them out of darkness into light." — Holy Qur'an 2:257

 

:: Holy Ginan No. 29: Pir Sadardin's Nur vela nur piyo ::

Bismillahir Rahmanir Rahim
In the name of Allah, the Most Beneficent, the Most Merciful.

Download Alwaez Rai Shamsuddin Bandali Haji's: sound track for whole ginan in mp3 format

Eji Nur vela nur piyo
Aa(n)hi kariyo man aanand ji
Pop vela raakho Shah Pirsu(n) sambandh ji

Tame Jaago jaago bhaida
Raiyan viyaaniya ji
Tame cheto momanbhaida
Raiyan viyaaniya ji

 
O brother! At the time of enlightenment (i.e., at Noorani time),
experience (drink) the Light
and make your heart (soul) joyful.
At the time of the blooming (of the soul),
establish relationship with the Lord
and the Guide through Ism Azam.

O brothers! remain continuously awake
(in knowledge and remembrance) so that
the night of darkness and negligence may pass away.
O momins! be vigilant, so that the night of
darkness and negligence may pass away.

1
Eji Uttam hoi naahi dhoi
Aapna alakhne aaraadho
Khota re naana tame dur chukaavo

Tame Jaago jaago bhaida
Raiyan viyaaniya ji
Tame cheto momanbhaida
Raiyan viyaaniya ji

 
O brother! Having cleansed and purified (your soul) in a perfect manner,
worship your indescriptible(Lord).
Keep away from false or pretentious cleansing.

O brothers! remain continuously awake
(in knowledge and remembrance) so that
the night of darkness and negligence may pass away.
O momins! be vigilant, so that the night of
darkness and negligence may pass away.

2
Eji Uttam abhiyaagat alakhne
Aaraadho mora bhaiji
Aur sarve bhut kera vaasa jaano

Tame Jaago jaago bhaida
Raiyan viyaaniya ji
Tame cheto momanbhaida
Raiyan viyaaniya ji

 
O brother! O my brothers! become the most perfect guests (of the exalted place)
and adore or worship the indescriptible (Lord).
The rest are all places of ghosts.

O brothers! remain continuously awake
(in knowledge and remembrance) so that
the night of darkness and negligence may pass away.
O momins! be vigilant, so that the night of
darkness and negligence may pass away.

3
Eji Khat ghadi paachhali raheni rahe
Tyaare tame jaago momanbhaiji
Jaagi jaagi aapna alakhne aaraadho

Tame Jaago jaago bhaida
Raiyan viyaaniya ji
Tame cheto momanbhaida
Raiyan viyaaniya ji

 
O brother! At the last six 'ghaddees' (one ghaddee = approx. 22 minutes)
of the night, remain awake, O momin brothers.
While remaining continuously awake worship or adore your indescriptible (Lord).

O brothers! remain continuously awake
(in knowledge and remembrance) so that
the night of darkness and negligence may pass away.
O momins! be vigilant, so that the night of
darkness and negligence may pass away.

4
Eji Bhane Pir Sadardin
Hi joog paachhali raheni
Sat keri vaat koi virle jaañi

Tame Jaago jaago bhaida
Raiyan viyaaniya ji
Tame cheto momanbhaida
Raiyan viyaaniya ji

 
O brother! Pir Sadardin teaches: this existence (in the company of the Guide)
is like the last portion of the night (the dawn).
Very few courageous souls have known the True Path.

O brothers! remain continuously awake
(in knowledge and remembrance) so that
the night of darkness and negligence may pass away.
O momins! be vigilant, so that the night of
darkness and negligence may pass away.

5

May our beloved Imam NOOR Mowlana Shah Karim Al-Hussaini (a.s.) grant you, your family, your Jamat and the worldwide Jamat luminous (noorani) and spiritual (ruhani) tayid (help) to advance materially, spiritually and intellectually, and may He grant you the inner vision of the Truth. Ameen.

Haizinda — Qayampaya
(Our Present Imam is Living and His NOOR is Eternal)

Rakh Mowla je Noor te Yaqeen (Certainly, we trust in Mowla's Light only),
Noorallah Juma
Twenty Nineth Night of Ramadan Mubarak

Ramadan Ginans Quick Links

 
 

The lit candle represents the Light of Imamat. Let us actualize this Light into our spiritual hearts, heads, & consciences so that we may also be able to submit spiritual & luminous nazranas in the Diamond Jubilee.

Resources for Personal Search