Site Index SalmanSpiritual.Com
 
Our Mission Holy Qur'an Resources Qur'anic Treasures Foundation of Faith Higher Knowledge Ramadan Resources Ilm Management Candle Postings Projects Executed Dhikr & Tasbi Research Bulletins Holy Ginans Salwat Poem Festival Cards Our Products Contacts About the Author Mailing List Order Form Guestbook Audio.SalmanSpiritual.Com  

Transliteration and Literal Translation of Pir Hasan Kabirdin's Moti Venti

Verses For Day 6

Eji sâmi tamârâ nâmnê partapê kari
jâu saragaj mâ(n)hê
tyâ(n) ketlâk chor âdâ bêthâ
tê tamârâ nâmthi aragâ thâya
mahêr karo morâ sâ(n)hiyâ
abarâ sharan tamâri ............................................
36
0 Lord, With the blessings of your(sacred) name (ism-e azam),
I can reach paradise.
However, I am ambushed by thieves (who steal my concentration).
On hearing (sacred) name (ism-e azam), they will flee.

Have mercy on me, my Lord.
I am helpless and dependent on you. ........................

36
 
Eji sâmi ati dukh chhê saragni vatmâ(n)
tê tamârâ nâmthi dukh duraj thâya
satgur sâheb to ek chhê
tê nâm bhêdthi orakhâya
mahêr karo morâ sâ(n)hiyâ
abarâ sharan tamâri ............................................
37
0 Lord, Innumerable are the tribulations on the road to the Eternal,
which will vanish with Your (sacred) name (ism-e azam).
You are the only True Guide,
known by different names and mysteries.

Have mercy on me, my Lord.
I am helpless and dependent on you. ........................

37
 
Eji sâmi tamârâ nâmnê partapê kari
mahâ samudhra dêvê mârag
âvo ka(n)th kirpa karo
lâgu(n) tamârê pâya
mahêr karo morâ sâ(n)hiyâ
abarâ sharan tamâri ............................................
38
0 Lord, With the remembrance of your sacred) name (ism-e azam),
even the vast ocean makes a path.
My Master, have compassion and show your presence,
I bow before Thee.

Have mercy on me, my Lord.
I am helpless and dependent on you. ........................

38
 
Eji sâmi gad gad ka(n)thê tamnê vinvu(n)
hu(n) virêhava(n)ti manmâ(n)hê
velâ thainê sâmi âvjo
mâro bharjoban rahyo nav jâya
mahêr karo morâ sâ(n)hiyâ
abarâ sharan tamâri ............................................
39
0 Lord, I implore you with an emotionally heavy voice
because I experience the anguish of our separation.
My Lord, come to me soon
while I am still in my youthful age.

Have mercy on me, my Lord.
I am helpless and dependent on you. ........................

39
 
Eji sâmi kaljugni najaru(n) u(n)dhiyu(n)
tê kardi najarê joya
kadâch sâmi am ma(n)hê bhul padê
to doya tad farvu(n) hoya
mahêr karo morâ sâ(n)hiyâ
abarâ sharan tamâri ............................................
40
0 Lord, In this age of decadence, peoples' intentions are not always sincere.
They look with evil intentions.
0 Lord, should I be misled,
I would be destroyed (physically and spiritually).

Have mercy on me, my Lord.
I am helpless and dependent on you. ........................

40
 
Eji mahêr karo morâ jogiyâ
lêjo amanê ugâr
kud kapatê kaljug bhariyo
têmâ velâ karjo amâri sâr
mahêr karo morâ sâ(n)hiyâ
abarâ sharan tamâri ............................................
41
0 Lord, My Honoured Spiritual Master (Jogi) look upon me
with benevolence and lead me to salvation.
In this age of evil and deceit,
safeguard me (from these vices) at all times.

Have mercy on me, my Lord.
I am helpless and dependent on you. ........................

41
 
Eji sâmi mâ bâp sarvê râji chhê
tamârâ paranvâ mâ(n)hê
vahêla âvinê sâmi paranjo
rakhê vâraj thâya
mahêr karo morâ sâ(n)hiyâ
abarâ sharan tamâri ............................................
42
0 Lord, My parents approve of
my (spiritual) marriage with you.
Therefore, come soon and wed me (spiritually).
Let there be no delay in your arrival.

Have mercy on me, my Lord.
I am helpless and dependent on you. ........................

42
 
Eji Pir Hasan Kabirdin nâri thainê vinvê
shrivar sâminê vâragu(n)
âj kaljug mâ(n)hê jo gur narnê orkho
to kadi nahi thâshê argu(n)
mahêr karo morâ sâ(n)hiyâ
abarâ sharan tamâri ............................................
50
0 Momins, Pir Hasan Kabirdin pleads like a maiden
to meet the Lord.
In this era, if the believer recognises the Imam of the time,
he will never be separated from him.

Have mercy on me, my Lord.
I am helpless and dependent on you. ........................

50
 

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

The lit candle represents the Light of Imamat. Let us actualize this Light into our spiritual hearts, heads, & consciences so that we may also be able to submit spiritual & luminous nazranas in the Diamond Jubilee.
 
Personal Search Tools
 
Diamond Jubilee Sparks :: Higher Spiritual Enlightenment Educational Posts
 
Moti Vênti Verses and Angelic Salwat Project for the Baitul Khyal Satado Week
(Aug. 11-17, 2017 in Canada)
 
Anant Akhado & angelic salwat for the purification of our souls (TBA)
 
Ana(n)t nâ Nav Chhugâ Verses and Angelic Salwat Project for Higher Spiritual Enlightenment (TBA)
 
Diamond Jubilee Batini-Noorani Didar Preparation Gems
 
How To Build Your Own Spiritual House?
 
Assess Your Own Spiritual Health
 
Enlightenment Norms :: Imam Mustansir bi'l-laah II's (a.s.)
 
Balance between Din & Duniya :: Foundational advices of Noor Mowlana Murtaza Ali (a.s.)
 
Deeper Meanings of Prostration
 
Insights into 'From Thee Alone We Seek Help'
 
The Opening of the Door of Enlightenment
 
Candle Posts :: Motivational Gems for Higher Spiritual Enlightenment
 
 
Created and maintained by Salman Productions