|
Holy Ginan No. 29: Pir Sadardin's Nur vela nur piyo
| Eji |
Nur vela nur piyo
Aa(n)hi kariyo man aanand ji
Pop vela raakho Shah Pirsu(n) sambandh ji
Tame Jaago jaago bhaida
Raiyañ viyaañiya ji
Tame cheto momanbhaida
Raiyañ viyaañiya ji
|
|
| O brother! |
At the time of enlightenment (i.e., at Noorani time),
experience (drink) the Light
and make your heart (soul) joyful.
At the time of the blooming (of the soul),
establish relationship with the Lord
and the Guide through Ism Azam.
O brothers! remain continuously awake
(in knowledge and remembrance) so that
the night of darkness and negligence may pass away.
O momins! be vigilant, so that the night of
darkness and negligence may pass away.
|
1 |
| Eji |
Uttam hoi naahi dhoi
Aapña alakhne aaraadho
Khota re naaña tame dur chukaavo
Tame Jaago jaago bhaida
Raiyañ viyaañiya ji
Tame cheto momanbhaida
Raiyañ viyaañiya ji
|
|
| O brother! |
Having cleansed and purified (your soul) in a perfect manner,
worship your indescriptible(Lord).
Keep away from false or pretentious cleansing.
O brothers! remain continuously awake
(in knowledge and remembrance) so that
the night of darkness and negligence may pass away.
O momins! be vigilant, so that the night of
darkness and negligence may pass away.
|
2 |
| Eji |
Uttam abhiyaagat alakhne
Aaraadho mora bhaiji
Aur sarve bhut kera vaasa jaaño
Tame Jaago jaago bhaida
Raiyañ viyaañiya ji
Tame cheto momanbhaida
Raiyañ viyaañiya ji
|
|
| O brother! |
O my brothers! become the most perfect guests (of the exalted place)
and adore or worship the indescriptible (Lord).
The rest are all places of ghosts.
O brothers! remain continuously awake
(in knowledge and remembrance) so that
the night of darkness and negligence may pass away.
O momins! be vigilant, so that the night of
darkness and negligence may pass away.
|
3 |
| Eji |
Khat ghadi paachhali raheñi rahe
Tyaare tame jaago momanbhaiji
Jaagi jaagi aapña alakhne aaraadho
Tame Jaago jaago bhaida
Raiyañ viyaañiya ji
Tame cheto momanbhaida
Raiyañ viyaañiya ji
|
|
| O brother! |
At the last six 'ghaddees' (one ghaddee = approx. 22 minutes)
of the night, remain awake, O momin brothers.
While remaining continuously awake worship or adore your indescriptible (Lord).
O brothers! remain continuously awake
(in knowledge and remembrance) so that
the night of darkness and negligence may pass away.
O momins! be vigilant, so that the night of
darkness and negligence may pass away.
|
4 |
| Eji |
Bhañe Pir Sadardin
Hi joog paachhali raheñi
Sat keri vaat koi virle jaañi
Tame Jaago jaago bhaida
Raiyañ viyaañiya ji
Tame cheto momanbhaida
Raiyañ viyaañiya ji
|
|
| O brother! |
Pir Sadardin teaches: this existence (in the company of the Guide)
is like the last portion of the night (the dawn).
Very few courageous souls have known the True Path.
O brothers! remain continuously awake
(in knowledge and remembrance) so that
the night of darkness and negligence may pass away.
O momins! be vigilant, so that the night of
darkness and negligence may pass away.
|
5 |
|
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22,
23,
24,
25,
26,
27,
28,
29,
30
[Holy Ginans Index]
Article by Dr. Noorallah Juma
Copyright © 2000-2004 All Rights Reserved - SalmanSpiritual.Com
|
