|
Holy Ginan No. 24: Sayyed Muhammadshah's Sahebji tu(n) more man bhaave
| Eji |
Sahebji tu(n) more man bhaave
Avar more chint na aave
Duja more man na bhaave
Sahebji tu(n) more man bhaave |
|
| |
O Lord (Master - Imam)! You are dear to my heart (mind),
nothing else cometh to my mind except You.
My heart does not desire anyone else,
O Lord! You alone are my heart's desire.
|
|
| Eji |
Je je maa(n)gu(n) te tu(n)hi deve
Eva eva laad ladaave
Sahebji tu(n) more man bhaave |
|
| |
Whatever I ask You, is granted by their favours.
This is the manner in which You pamper me.
O Lord! You alone are my heart's desire.
|
1 |
| Eji |
Chaare chaare joogma(n) fari fari joyu(n)
Tere tole koi na aave
Sahebji tu(n) more man bhaave |
|
| |
I have repeatedly passed through the four ages
but have met none who is comparable to You.
O Lord! You alone are my heart's desire.
|
2 |
| Eji |
Chaalo saaheli var jova jaiye(n)
So piya mei(n)ne paaya
Sahebji tu(n) more man bhaave |
|
| |
Come, O friends! let us go in quest for the Master (Husband),
He is indeed the Beloved whom I have found (attained).
O Lord! You alone are my heart's desire.
|
3 |
| Eji |
Jis re vina ghadi doheli jaave
So piya more mandir aave
Sahebji tu(n) more man bhaave
|
|
| |
The one, without whom my time passes in misery,
is the Beloved who visits my heart.
O Lord! You alone are my heart's desire. |
4 |
| Eji |
Jiska re Saheb aysa hove
So dukhiya kyu(n) kar kahaave
Sahebji tu(n) more man bhaave |
|
| |
Those who have such a Lord,
how could they be called miserable and unhappy?
O Lord! You alone are my heart's desire. |
5 |
| Eji |
Dosh dayaalji-ku(n) kyu(n) kar dije
Karame likhiya sohi paave
Sahebji tu(n) more man bhaave |
|
| |
Why should we blame our Merciful Lord for our misfortunes?
Only such things come to pass which our own actions bring forth.
O Lord! You alone are my heart's desire. |
6 |
| Eji |
Raam Rahemaan dono ek gusaa(n)ya
Murakh maram na paave
Sahebji tu(n) more man bhaave |
|
| |
Raam or Rahemaan are both from the same Light.
The foolish do not grasp the secret of all this.
O Lord! You alone are my heart's desire. |
7 |
| Eji |
Bolya Sayyed Muhammadshah sharań tumaare
Tuje chhodi duje dvaare kahaa(n) jaave
Sahebji tu(n) more man bhaave |
|
| |
Sayyed Muhammadshah says: "(O Lord!) I surrender myself to You.
How can one forsake (your protection and care) and seek another abode?"
O Lord! You alone are my heart's desire. |
8 |
|
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22,
23,
24,
25,
26,
27,
28,
29,
30
[Holy Ginans Index]
Article by Dr. Noorallah Juma
Copyright © 2000-2004 All Rights Reserved - SalmanSpiritual.Com
|
