|
Holy Ginan No. 17: Selected Verses from Pir Hasan Kabirdin's Moti Venti
| Eji |
jân lainê sâmi âvajo
vâr ma karsho lagâr
mahêr karinê sâmi âvajo
hu(n) chhu(n) tâmâri nâr
mahêr karo morâ sâ(n)hiyâ
abarâ sharan tamâri |
|
| 0 Lord, |
Come with your friends,
and do not delay any longer.
Be kind, O Lord, and visit,
Because I am your (spiritual) maiden
Have mercy on me, my Lord.
I am helpless and dependent on you. |
21 |
| Eji |
sâmi tamârê nâmê to hu(n) chadi
chadi tê chokabajâr
jyâ(n) kalap jugnâ(n) jiv marshê
karodâ karod apâr
mahêr karo morâ sâ(n)hiyâ
abarâ sharan tamâri |
|
| 0 Lord, |
I am linked to your name,
and this is well known everywhere,
and to the assembled millions of souls of the Kalap period.
Have mercy on me, my Lord.
I am helpless and dependent on you. |
22 |
| Eji |
anat jiv jugnâ marshê
têmâ tamê âvajo âp
dhu(n)dhatâ dhu(n)dhâtâ sâmi âvajo
abarâ nârini pâs
mahêr karo morâ sâ(n)hiyâ
abarâ sharan tamâri |
|
| 0 Lord, |
Where countless souls of all ages will congregate,
Kindly bless me with your presence.
Look for me among them
and come to this lonely maid.
Have mercy on me, my Lord.
I am helpless and dependent on you. |
23 |
| Eji |
châli châli hu(n) thâki rahi
sâmi havê nahi(n) rê chalâya
avgu(n) amârâ sâmi tamê ma juo
sâmi havê nahi(n) rê rahêvâya
mahêr karo morâ sâ(n)hiyâ
abarâ sharan tamâri |
|
| 0 Lord, |
I have been weary of wandering around
and I cannot go any further.
Overlook my shortcomings, O Lord,
for I cannot subsist without you.
Have mercy on me, my Lord.
I am helpless and dependent on you. |
24 |
| Eji |
sâmi jal vinâ machhali jêm tadafadê
têm nar vinâni nâr
paranvâno sâmân sâmi lâvajo
vâr ma karsho lagâr
mahêr karo morâ sâ(n)hiyâ
abarâ sharan tamâri |
|
| 0 Lord, |
Like the fish that struggles of being out of water,
I am a maiden without a husband.
O Lord, make arrangements for a (spiritual) wedding
and do not postpone or delay for too long.
Have mercy on me, my Lord.
I am helpless and dependent on you. |
25 |
|
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22,
23,
24,
25,
26,
27,
28,
29,
30
[Holy Ginans Index]
Article by Dr. Noorallah Juma
Copyright © 2000-2004 All Rights Reserved - SalmanSpiritual.Com
|