|
Holy Ginan No. 14: Selected Verses from Pir Hasan Kabirdin's Moti Venti
| Eji |
kalapmâ(n)he karodyu(n) târiyu(n)
alak âpê lakhâyâ
jakh, mêgh, kinar, têtris
sudhâ kari tamanê dhiyâyâ
mahêr karo morâ sâ(n)hiyâ
abarâ sharan tamâri |
|
| 0 Lord, |
In remote times, You freed millions of souls.
You were Unknown (Alakh) and you revealed yourself.
All creatures like Jakh, Megh, Kinar,
and thirty-three karod souls served you well.
Have mercy on me, my Lord.
I am helpless and dependent on you. |
6 |
| Eji |
jugâ jugni hu(n) âshva(n)ti chhu(n)
nikâh kidhi nâ(n)ya
havê amê thayâ bhar jobanmâ(n)
lajâ râkho tribhovarnâ râya
mahêr karo morâ sâ(n)hiyâ
abarâ sharan tamâri |
|
| 0 Lord, |
I have lived in hope through the ages,
yet, you have not taken me in (spiritual) marriage.
Now I have reached my maturity,
protect my honour, O the Lord of the three worlds.
Have mercy on me, my Lord.
I am helpless and dependent on you. |
7 |
| Eji |
hêl bhari sâmi amê âviyâ
sâmi amâri hêl utâro
rakhê pâchhi hêl fêravo
bakhsho dosh hamara
mahêr karo morâ sâ(n)hiyâ
abarâ sharan tamâri |
|
| 0 Lord, |
I have come with my soul (symbolized by water-pot) with the fullest hope, and
with the plea to accept the wishes of my soul and fulfill my desires.
Let not my soul (water-pot) be rejected, (i.e. union denied).
0 Lord, forgive my short comings.
Have mercy on me, my Lord.
I am helpless and dependent on you. |
8 |
| Eji |
chhêdo nâ(n)khinê sâmi dhâ(n)kajo
avgun am tanâ âya
amê to abarâ âdhin chhu(n)
lajâ tamâri ho râya
mahêr karo morâ sâ(n)hiyâ
abarâ sharan tamâri |
|
| 0 Lord, |
Put a veil over my wrongs,
And conceal my numerous faults and failures.
I am sinful and weak.
My honour, 0 Lord is due to you.
Have mercy on me, my Lord.
I am helpless and dependent on you. |
9 |
| Eji |
sâmi hu(n) ashva(n)ti ana(n)t jug tani
suno ho tribhovar râya
bhar joban mâro âviyo
havê amê rahêsu(n) lajâi
mahêr karo morâ sâ(n)hiyâ
abarâ sharan tamâri |
|
| 0 Lord, |
I have been full of yearning for countless ages,
0 the Master of the three kingdoms please listen to my prayer.
I have now attained maturity,
and I shall be truly disgraced, if I am not united with you.
Have mercy on me, my Lord.
I am helpless and dependent on you. |
10 |
|
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22,
23,
24,
25,
26,
27,
28,
29,
30
[Holy Ginans Index]
Article by Dr. Noorallah Juma
Copyright © 2000-2004 All Rights Reserved - SalmanSpiritual.Com
|