|
Holy Ginan No. 4: Pir Shams's Ek shabad suño mere bhai
Ek shabad suño mere bhai
May aavi sughad panthamaa(n) |
|
Listen to one Word of Truth, my brother.
I have entered the good Way. |
1 |
Kiski beti kiski dhiaa(n)
Tu(n) koñ purush ghar naariyaa(n) |
|
Whose child are you, whose daughter?
In which husband's house are you the wife? |
2 |
Satki beti santoshki dhiaa(n)
May sthul purush ghar naariyaa(n) |
|
I am the daughter of truth and the child of contentment.
I am a wife in the house of my husband. |
3 |
Sthul purush may suta meliya
May baalak meliya julanta |
|
I have left my husband asleep.
I have left my child rocking. |
4 |
Dudh kadhanta may chule meliya
May aavi dev duvaariya |
|
I have left the milk boiling on the hearth.
I have come to the abode of the Divine Lord. |
5 |
Devke kaarañ may sab kuchh chhodiya
May na jaañiya avar duvaariya |
|
For the Divine Lord's sake I have forsaken everything.
I recognize no other abode. |
6 |
Avar chinta muje kiski naahi
Chinta hay mere jivki |
|
I have no concern for anyone else.
I am concerned only for my soul. |
7 |
Jivke kaarañ may sab kuchh chhodiya
May aavi sharañ tamaariya |
|
For the sake of my soul I have forsaken everything.
I have come to take refuge with You. |
8 |
Satka saada santoshka naada
May chintki gaanth ganthaaviya |
|
Wearing a saree of truth with a tie of contentment,
I have tied it with the knot of attentiveness. |
9 |
Satka ghadula santoshki jaari
May dharam sinchañ keri doriya |
|
To fill the water-pot of truth and the pitcher of contentment,
I am the rope which draws up faith. |
10 |
Bhañe Pir Shams suño mere bhai
May aavi kol karaariya |
|
Pir Shams says: Listen, my brother.
I have come in accordance with my promise and vow. |
11 |
|
1,
2,
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22,
23,
24,
25,
26,
27,
28,
29,
30
[Holy Ginans Index]
Article by Dr. Noorallah Juma
Copyright © 2000-2004 All Rights Reserved - SalmanSpiritual.Com
|
